时空来电

说什么韩国版的好，特地找来一看，卧槽开头主题曲跟尼玛狗叫一样，内容还勉强可以，但是根本没韩国舔狗们吹的那么好。也不知道怎么回事看看国产剧，都在那里秀优越感，听了这些舔狗的看了日版我的机器人女友卧槽啥烂玩意，还不如包贝尔演的，看了印度版误杀我勒个去哪有肖央版的好，也不知道这些烂人天天吹外国啥意义？八国联军遗孤？

我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的，但我不是，也没有水军会在电视剧完结之后才发影评，我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心，在看的过程中不止一次地打动了我

还是决定给这部剧写一篇长文，以下几段话是我看到18集时有感而发写的话，有些地方可能和现在的有出入，其实当初就应该一并发影评，但我还是坚持看完了再发

不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门，官博每条底下都只有零星的几个回复，打开豆瓣——才6.5分，打开腾讯才78%好评，一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的，那就是说这剧以后也不可能有7分了，更别说8分，78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价（现在注意到是85分，可能之前把好评率看错成分数了），看到这些数据我真觉得难过，所以“一时冲动”，我写下了这些吐槽

是，我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力，犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状，这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病，翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧，但这些都跟国产版《信号》无关，它拍得的确很不错，而且还是正规翻拍、并不是抄袭，看到18集了，演员都很不错，三个主角都很喜欢（我不是他们的粉丝），其他大大小小的配角也都挺好，还有那些凶手、受害者和家属，虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏，连小演员的表演都很好，值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的，画面打光也是用了心的，并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事，几首歌也很好听，特别喜欢插曲《待到花开》，歌词太戳泪点了，因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪，后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的，嗯杜淳唱歌蛮不错的，其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》，而且一部网剧能有五首歌曲，可见创作团队真的用心了！，我喜欢国产版当然觉得是后者，对于原版粉丝来说就肯定是前者 ）在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异，并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头，现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息，很大一部分原因就在于此，服装过于华丽花哨，布景则一看就是假的

在最重要的剧情上，编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的，有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改，首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的（看完结局了，连结局都一模一样没改，其实我倒希望可以改一改），但此类涉及到社会案件的作品，两个国家的国情不可能完全一致，改编出更合理的、更本土化的故事，我觉得这才是编剧最应该考虑的（有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了）

试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了，能不能完全套上我国国情先不说，肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来，而且如果不进行有特点和针对性的改编，完全照搬，那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的，连各有千秋都谈不上，那又何必呢，我个人觉得只要不是瞎改，进行一些合理改编并没什么不对，现在翻拍作品越来越多，经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义，别的剧我不清楚，但就国产版《信号》而言，我认为，借助一个优秀的作品框架，描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖，这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在

当然也不是说这部剧没有缺点，例如前段剧情里，同一集的闪回镜头用太多，比较多余（在中后段剧情里已经减少了），部分剧情的细节交代得不够清楚（有的在最后解释清楚了），但总体上绝对是瑕不掩瑜的，韩版我也看过觉得很不错，但国产版我看哭了，可能现在年纪越来越大感情越来越敏感，也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触，国产版的情感戏拍得很细腻，我真的每一个案子都看哭了，就算我知道剧情跟韩版的一模一样，但我依然被打动了

其实一个经典作品不论怎么翻拍，后来者总是不及前者的，又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了，所以珠玉在前，国产版能拍出这样的水准已经不容易了，是很值得鼓励与肯定的，虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧，但请不要连坐，更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待，不止这部剧，我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待，当然了，也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组，踏踏实实地拍出好戏来

好了，上面是我之前写的，再补充一些

之前就知道这部剧要翻拍，但因为现在翻拍的太多了就没在意，时间长了就忘了，前段时间无意中发现它静悄悄地播出了，再看了一些评价，我觉得还是蛮客观的就决定一看，真的庆幸没有错过这部剧

韩版中，男一号是年轻的警官（也就是国产版的小顾），国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号，女警官成了第一主角（不过这也都是番位的排列，实际上戏份差不多），李小冉真的很适合这个角色，知道她演之后就觉得稳了，当然演起来肯定有自己的气质和特色，不能说跟原版演员就完全百分百一样，但整体气质年纪和演技还是很让人满意的，杜淳的表演是最让我惊艳，跟原版相比他似乎没人家那么粗犷，我一开始有点担心这个选角，但他演得非常接地气和朴实，我非常喜欢！小顾的演员王天辰我之前并不认识，他的演技对比两位前辈的确有差距，在一些情感戏上面总觉得不够入戏，能再深入一些就好了，不过考虑到他才25，总体表现还是可以的、能给一个好评

剧看完了，我的影评也写完了，希望有更多的人来看这部剧，也有更多的人喜欢、认可这部剧吧

补充：针对评论里那位提出的质疑我说一下

国产版的确把原版的BGM也一并买了，原版BGM的确好使我之前也夸过，那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬？我特意去看了片尾，也去翻了韩版OST，五首歌里，《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的，歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改，其他三首应该是我们的原创歌词，而且我也没找到原版的旋律（如果有请指出），对于我这样喜欢国产版的人来讲，当然愿意相信是后者，当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解，立场不同看法会有差异，所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价

就这样吧，我不希望这里变成辩论或版争的地方