剧照
剧情介绍
公冈崎律（长濑智也 饰）自幼便失去了父母，挣扎在社会的最底层，靠着加入黑社会才勉强能够生存下去。一场意外中，律邂逅了名为三田凛华（吉冈里帆 饰）的女子，这个单纯善良的女孩在律的脑海里留下了深深的印象。 律患上了无法治愈的绝症，他决定在临死之前见一见当年抛弃自己的母亲。然而，令律无法接受的是，母亲日向丽子（大竹忍 饰）带着儿子悟（坂口健太郎 饰）过着幸福美满的生活，压根就不记得曾经被她抛弃的律。在悟的身边，律再度遇见了凛华。凛华一直苦苦暗恋着悟，却没有勇气传达自己的心意。随着时间的推移，凛华和心中充满了痛苦和绝望的律越走越近。©豆瓣第八页夜归人之1号嫌疑犯花田喜事(普通话版)嗨！营业中我变成野兽的夜晚2正义使者安全警长啦咘啦哆第一季吾友洛克斐勒天使的孩子你将不再孤单夜幕救援 Faraaz智取威虎山2011茅山学堂真爱限时令圣斗士星矢：邪神厄里斯万物商店之木偶特工008倾城十月白莲花度假村大锣大鼓伤不起的女人皇朝太医清洁工 第二季地道女英雄解语花2016麦斯卡：黑暗孢子ALDNOAH.ZERO第二季天使小绑匪爱你一生一世梦醒之前我们这一天第五季仙妮亚·唐恩：女孩不平凡光2020春夜第48届全美音乐大奖颁奖典礼心跳1997Sheng Wang：香甜多汁抗拒：柳宽顺的故事血色天劫想停止的瞬间：关于时间天涯海角红颜容
长篇影评
1 ) 还是很日系的改编啊，看的很感动。
日版的律和韩版的武赫不是一种人，比起韩版男主的爆发力，高冷范，以及被坚硬外壳包裹着的滚烫的心，日版的律是温柔的，细腻的，尽管babe长者一张大叔脸，我也始终没能把律君和邋里邋遢的大叔联系在一起，因为他明明那么温柔。日版一直是淡淡的，很平静的推进着剧情，从头到尾男主没有爆发，哪怕是死去的那一刻，他一直小心翼翼的爱着，爱着抛弃自己的母亲没能表达一句话，爱着备受母亲疼爱的弟弟，爱着那个傻傻的姑娘却因为担心她又不得不推开。
日版以律君的各种内心活动为展开，非常正能量的传递着自我奉献似的爱。
前九集都把我虐的肝疼，因为我一直觉得女主会殉情， 那一段感情的推进很细腻，细腻到我甚至觉得我能够感同身受，如果是我当然也会这么选择啊，因为从凛华的角度，她遇见的是，永远把自己当备胎的青梅竹马，回心转意之后想跟自己结婚竟然问的是母亲而不是自己的青梅竹马，是理所当然的说出你只能陪在我儿子身边的丽子阿姨，是关心丽子阿姨一家胜过关心自己的父亲，是无法把拒绝说出口的那个自己。身边的人都在榨干她，谁又真正在意过她是不是开心哭泣，愿不愿意？可是这个时候她遇见了律君，一个真正把她当成凛华的人，不是备胎，不是好脾气的女孩子，而是“傻子”，在他身边她可以抛下那些别人安给她的枷锁，可以勇敢的表达自己的想法，尽管他说她是傻子却是唯一会认真听的人，尽管他一个劲的在推开她却是她唯一一个抱住就觉得抱住了全世界的人，他可以给她爱的勇气而不是退让，他可以让她安心而眷念。
可是啊，毕竟是日剧啊，结局女主竟然没有殉情，这种关于爱与成长的主题其实也很好啊是吧，比如《恋空》里面结局结衣准备从桥上跳下去的时候突然飞过来一大群白鸽然后她就想开了啊是春马君不让我跳我应该更加积极努力的活下去，然后还给了天空和彩虹的特写好像，看的我特别感动，就觉得男主注定是给她爱与希望的小天使。但是这剧结局关于他们俩之间的描写实在是太平淡了，让我觉得非常的，遗憾和仓促。虽然前面有铺垫凛华对律说你别担心你死了我很快就可以恢复的，但是我现在真的不想错过和你相处的这一段时间，但是最后律只是在海边给她打了一个电话，轻轻的说了一句，对不起我爱你。然后就一年后了，然后女主在韩国缅怀了一下男主就说我会好好活下去的，这一段我觉得就是非常的开玩笑了。而且前面立过flag，阿智心脏病复发凛华自责哭泣的时候律曾经用一种独特的方式哄她和他说，给你三个选择，一和我接吻，二和我上床，三和我一起死，我当时看这段的时候觉得特别虐，因为我以为最后这句玩笑话会成真，结果竟然只是一个片段，完全不是flag。
因为觉得前面种种预示的就是女主会殉情，而且这个看前面的时候我觉得女主比男主还要孤独，全世界只有男主没有要求她自我奉献，只有男主真的用心在爱他，当唯一一个懂你的人离开，你的选择会是什么？这是我的虐点。但是第十集画风突然就变了。
对不起我爱你真的是一个很好的剧本，命运残酷悲凉，可有的人他心里，却是明朗炽热。律君真的是一个很温柔很善良的人，最后他也没有告诉自己的母亲他就是被抛下的那个儿子，他向智解释的时候说，她已经为你那么操心了，再加上这么一个活不长的我，我不想让她难过，即使那个时候他以为自己是被抛下的。他说他来日本，找母亲，想证明自己存在的意义，证明自己是活过的，可是最后的最后，他删掉了自己所有的录像，那是他曾经想留下的作为自己活过的意义，他删掉了女主手机里面所有和他有关的照片，因为他希望她忘了他，重新开始自己的生活，最后他一个人走向海边，他不再在意自己究竟有没有留下证明自己活过的证据，因为他只希望，自己在乎的母亲、弟弟、爱人，还有小鱼母子，能够幸福的活下去，哪怕他们的生活里没有自己，哪怕他们不再记得自己或者说从来没有记得自己。
这部剧取景很美，有一集男女主在海边等公交车看的我特别羡慕，就，也想下了公交车就可以到大海边。还有一集男女主躺在海边的小屋里能听到海浪拍打的声音，还有两个人坐在沙滩的枯树枝上看潮起潮落，还有结尾男主一个人慢慢的走向海边的阳光里面……我们的剧什么时候也能这么用心的取景啊。《迟开的向日葵》里面有一个沉下桥，因为一下雨，水漫过桥，桥就会消失，特别美，还有toma和阳子姐姐坐在桥上看风景…..
总的来说，第一二集不好看，第十集不好看，中间的故事真的很棒，和韩剧总体来说差异还是很大的，日剧的细腻，温情甚至说教都很好的表达出来了，唯一的缺点就是结尾太仓促了，如果不是仓促，这种平淡归于无的结局反而会更虐吧……毕竟谁会永远记得你一辈子呢，过客才是我们最终的结果。
给五星，写剧评完全是觉得豆瓣这个5.4的评分太不公平了！！！！！！！不说是特别好看的剧也不难看了。
2 ) 神様ってケチだから、一人に二つの宝物はくださらないの
深有此感
爱情与生命
爱情与事业
事业与亲人
所有的所有
所谓的神，就是这么残酷
世の中って、残酷で不公平なの
最真理的两句话都是经丽子之口说出来的，她大概是最有资格来埋怨神的人吧
人生不如意事，十常七八
这也是真理[手动拜拜]
3 ) 日剧果然还是烂尾之王
改编很符合日剧风，前几集剧情进入非常快，镜头和故事的铺叙都不错（当然还是有很多瑕疵，但重点突出出来了），但一到中后段就开始各种拖节奏，为煽情而煽情，很多人物心理和情节发展太不合理，太刻意了。
另外还有一个问题就是仍然摆脱不了男主就是随性邋遢但温柔，女主天真烂漫又善良的设定，虽然在前面剧情和演员的表现上有所弥补，但仍没有办法避免这个问题，随着后面的拖沓，一些硬伤也暴露的更加的严重。
一开始看了两集觉得还可以，怎么才5.4，一直到看完，嗯差不多了。
当然了里面还是有一些东西值得品味的，比如导演一直在突出的男主和弟弟的对比，塔子这样的人生能否找到幸福，人生的意义到底是什么，面对可以说毁了自己一生的人的真诚道歉你会怎样…
4 ) forevermore,熊光的力量
圣父男主，最后一集的时候删掉女主手机上的合影的时候真是各种气，凭什么这么做啊，还有第一集闯进人家家里男主妈那个反应不是应该的嘛，然后就各种不解释-_-|| 傻白甜男二，突然就喜欢女主了啊，男主妈在男二出事的时候只知道缠着女主，塔子什么的都不管……坂口怎么接了这么个怂角色。只想给一星，剧情bug数都数不过来，片头透露着一种浓浓的老旧的上个世纪的韩剧画风，但是……熊光主题曲好好听，forevermore支撑着我追完了整部剧，熊光的主题曲太有说服力，有着让人相信永远的力量，两星都给forevermore
5 ) 导演想对收视说“我爱你”，观众却只能说“对不起”
看到日本翻拍别国的剧也这么糊弄就放心了。（其实并不是）
第一集六十多分钟加长就是为了勉强还能有时间把主要角色引到一起露个脸吗？一个多小时里面，剧情混乱，剪辑凌乱，最关键的是人物设定上到底发生了什么？
看了一下编剧还得过最佳剧本奖，那么，在有一个成功的原作的基础上到底是怎么改编成第一集这种样子的呢？
为什么要把男主救心爱的人受伤改成兄弟呀？为了满足bl受众群体？人家妹子是嫁人，而且还有人要杀男主，妹子才亲自给收拾行李给钱让他回国。你这里大少爷蓝一口一个大哥，大哥为你挡枪随时会死，也给笔钱就算啦？流了一下泪就闪人，派个小喽啰扔钱把人踢走？
再说人家妹子给的可是够花一辈子的美金，你这边就给五万美元，折合成日元才570万日元多一点，搞生日聚会都不止这些钱吧，蓝少爷。
所以说，编剧你的逻辑呢？常理呢？
男主的性格弄得跟狗血剧女主角似的什么都隐忍不言，被人抢钱不反击，气势汹汹闯进亲妈屋子不拿信物不开口就光是眼泪汪汪的却想上手去摸贵妇人的脸。就这样哪里像是能拐人的呀，根本自己就是迷途少女。（不是说babe哦，是说编剧的人设）
弟弟悟的人设心智像是中学以下儿童，到底为什么要把偶像歌手改成钢琴家呢？天才儿童欢乐多？（因为这个角色觉得坂口健太郎演技尬的推荐一下《模仿犯》，预警看了之后可能会对小哥有阴影。）
女主的人设一言难尽，暂时没有找到韩剧里面那个纯真善良的妹子，不知道是台词的关系还是剧情的影响，女主的风格太韩风了。明明吉冈里帆在《四重奏》里面把眼中无笑意的有朱演绎的很好。
日剧比韩剧短了一半的时间，不改编是不可能的。但是怎么改成现在这样子的呀？感情戏换成基情戏，没有用的细节一大堆，主线纤细薄弱。剧情之间推进转折生硬。人物性格和原版存在巨大差异，就算是为了符合日本人的性格，至少人物都要有逻辑和常理吧？
目前看起来整个第一集的风格真是韩不韩日不日的。只能希望导演编剧看到第一集的收视率之后能够调整一下，让本剧接下来可以走高。
不说改编的情况，韩国小哥演技还不错，长濑智也也真是下了功夫，全程自己韩语台词，据说还配了日语音轨。
说说翻拍
本剧改编自同名韩剧，故事的确也是韩剧风，一说韩剧改编不由想起《不被期待的新人社员》的收视。这部剧又是主角命不久矣加上母子兄弟情仇加上三角恋，在炎热的夏天，在不景气的时代，还是在周日晚上播，第二天可是星期一呀，收视有点让人担心。
韩剧原作是2004年苏志燮主演的电视剧，据说拍摄那部剧是因为那一年是第五十个国际收养年，所以拍摄了一部收养为主题的电视剧。韩剧水准还是挺高的，评价也很不错。不知道这是不是被选中翻拍的主要原因。然而，日本观众口味和韩国差距不小吧？更何况原版还是十几年前的作品。真的要翻拍的话，其实更看好《来自星星的你》和《kill me heal me》，虽然《对不起，我爱你》在情感戏上很深邃，探讨的话题也有深度，可以说是部满溢着感动大爱的催泪之作。然而，在这个快餐盛行，低欲望，大众急需安慰鼓励正能量的娱乐年代，有点噱头，有些笑点，包上甜甜的爱情外衣，顺便讲述一下人性和爱恨情仇，似乎更容易受欢迎。
6 ) 日剧《对不起我爱你》对不起和爱都不够浓
翻拍至2004年韩国KBS电视台同名剧集，脚本是擅长纯爱剧的浅野妙子。既然是翻拍，很难不让人拿去跟前作对比，故事梗概是相似的。韩国版在2004年收获大片好评，至今仍是许多韩剧迷心中的NO.1,主演林秀晶和苏志燮当年凭借剧集拿奖拿到手软，甚至连主题曲都是传唱为经典。
日本翻拍女主角选了在《四重奏》里跟四位大咖尬戏的吉冈里帆，这是她第一次在连续剧中担纲女主演，前作角色的精彩演出让人对她大女主的表现充满了期待。观完全剧表现是中规中矩，诚然有编剧人物设定和情节铺展上的弱，但吉冈里帆也许并不是这个角色的最佳人选。少了点林秀晶的柔弱和楚楚动人，也兴许是编剧本土化角色后人设的失色。
长濑智也在出演新闻出来后颜值被质疑能否胜任角色，年轻时是好看的，现在确实是大叔，魅力并不因年龄增加而消失，只不过是不同的魅力。
韩版当年林秀晶戏里的衣服很是招了一拨喜爱的，日版里女主的服饰是中规中矩，没有什么亮点，制作方大概不想在服饰上有什么作为，毕竟也不是一部时装剧。但服饰真的能装点、反映人物的性格，长濑智也的角色灰黑穿了一整个剧，脑门上的刘海常常遮住眼神，要做比较的话，冈崎律沧桑感十足，少了一点车武赫的不羁和洒脱，多了些暗黑气息。
主要人物中我反而觉得大竹忍的妈妈和坂口健太郎的日向晓在角色的契合度和演绎上都是出色的，大竹忍不需多言，是霓虹国貌美的演技派女演员。
坂口健太郎优势在一张盐系男的脸，好看又略微苍白，眼睛有情，谈笑都动人，将日向晓纯真少年感的一面和妈宝的一面都恰到好处的展现出来了。这两个角色无论是要和原版对比，还是翻拍后的本土化都是不输的。
可能因为集数的关系（日版是10集，每集50分钟左右，韩版是16集，每集60分钟左右），总时长缩短，将韩版里的一些人物做了删改，比如日版女主三田凛华的家人只有父亲，男主冈崎律和智力障碍的若菜不是姐弟关系，他也不是为救前女友而中枪。
日剧以细腻的描述人与人的情感牵绊见长，但这部改编作品的细腻度完全不如韩版，时长是微小的一个外力因素，更多的是编剧的剧本。不够悲不够细腻，如果说不够悲是本土化后国民性和电视作品大环境的考量，不够细腻就是完全导致这部剧差强人意的败笔。
剧中凛华对律的感情，晓对凛华的感情都不是一开始就爱意浓浓的，是日久生情和突然醒悟，日久生情是怎样生发出来的，不够清晰明朗，没有说服力。
韩剧中宋恩彩最后是自杀死在车武赫墓前的。日版一开始我就没有想过编剧会延续韩版同样的悲情结局，殉情、为爱而死是韩剧的常有桥段，但不是日剧的，日本人敢死，为国为家为天皇剖腹自杀，不会为了小情小爱而死。
场景简陋，人设奇葩，剧情狗血，演技尴尬，TBS是有多想不开在自己的看板档翻拍这样一部泡菜味熏死人的过时韩剧，半集弃
难看到一定程度了 这真的是TBS日9吗？翻拍韩剧还要翻拍个13年前的 你们是多缺编剧 还要跑去棒国跟棒子搭戏什么思路 各种违和 各种羞耻 各种90年代狗血言情画风 一集弃
且不说ken酱和李洙赫一言难尽的狗啃刘海发型，原版之所以成功很大程度上取决于角色的性格魅力然而这版改编荡然无存。原版男主的桀骜不逊变成了隐忍不发，原版女主的真诚善良变成了婊里婊气，原版男二的单纯可爱变成了生活快不能自理，辣鸡编剧真是浪费了一班不错的卡司。
被彻彻底底的泡菜感折腾成了一个四不像，浪费了这么优秀的一班卡司。日剧有日剧的逼格和尊严何必翻拍韩剧！旁边腹肌台龟山为何犯众怒还历历在目TBS打算重蹈覆辙？浅野妙子自己也是名编剧难道江郎才尽非要翻拍韩剧？实在看不下去了一集弃。
完了完了 我才刚刚饭上健太郎和吉田里帆啊！不看了 免得出坑
剧情太可怕了，坑卡司系列。翻拍不是不行，好歹找个时下流行的来翻，强行搞基也无法拯救这陈旧老土的狗血言情风，一集弃。
日本第一美少女已经从toda变成吉冈里帆了【
没看过原版（因为小时候嫌韩版的男主不好看…），说实话我觉得还好，虽然在韩国的部分剧情确实浮夸了一点。babe的演技还是在线的。
心疼这个修地铁种田地的汉子
近年这些鲜明的事实都证明了，中日韩三国不适合互相翻拍。
1话弃。
没看过韩剧，觉得挺好的啊，觉得剧情还是 挺有吸引力的，而且对我来说，只在乎长濑智也够不够帅！！/看完了，觉得这不算纯爱剧啊，对我来说纯爱是像白线流那种比较无聊的，汗，觉得这部剧情也算有意思啊，还蛮好看的，为什么年轻时候没多拍点这种爱情剧！！居然这么简单就结局感觉意犹未尽
没看过原版表示还行啊 少主帅爆炸好吗
长濑智也演技OK
这莫名其妙剪接和节奏可是把我气疯了 好演员就被你们这么祸害 还有这强行作死的泡菜味翻拍 真是无言以对
拯救这部剧的唯一方法是找《不需要爱情的夏天》时期的渡部笃郎来演男主
还是没明白豚局为什么要翻拍并且放在日九档，卡司都挺好感，但是观看体验有点微妙。片名改为《对不起，我想笑》吧【第二集看完弃剧了，这种老土的剧情和人设现在真心看不下去
小时候看韩版到现在都忘不掉男主和女主这两个charming集合体。日版真的尴尬，虽然babe演技飞起荷尔蒙也一贯飞起。（现在看到babe就想到b站那个视频 长濑智也教你接吻，太苏了啊啊啊啊啊
看过最羞耻的日剧没有之一；可是少主好可爱想和他玩亲亲抱抱举高高。
虽然很韩风，但我就服少主的演技，多催泪啊！