荒岛余生（粤语版）

影片的小爆料：
　　1、为了逼真的想过。让汉克斯增肥，而后有间隔半年时间拍四年后的察克，肥胖的公司职员，与岛上生存四年后消瘦的对比
　　2、制片方没有收取联邦快递 Fedex 的广告费（看的时候才发现到处是EedEx的Logo,哈哈！）总的说这部影片是不错的，很主旋律，建立很完整的主流的架构。
　　
　　一。关于那个有名字的排球 威尔森（wilson）。（我字幕的翻译是伟信-。||）
　　
　　 在排球上画出人脸前，排球充当了一个转折点，察克砖木取货失败手却被划破的察克气急败坏，愤怒的砸东西，暴躁，咆哮的原因是他发现自己是没有能力的，没有对抗大自然的能力，或者说人类本身在大自然面前是懦弱的，无能的。飞机事故前察克对着俄罗斯的员工喊“时间无情的支配着我们，不管我们健康还是生病，饥饿还是温饱，俄国人，美国人还是火星人，时间就像火既能杀人也能救人...”俨然一个富足的中产阶级形象，红场上的现代化交通工具被卡住不能前进，察克一挥手就是一个命令，很轻松的指挥手下解决了上飞机的货物将被延误的问题。而现在却在荒岛上用树枝生火？这种落差是很明显的。也是人物环境的对立。
　　
　　 人不能无休止的愤怒，安静下来的察克，他要面对的是在野外生存下来，而生火仅仅是个开始，愤怒发泄完了始终要面对现实。他捡起排球，上面有鲜红的手掌印，他用手擦的是什么？是那个排球的气孔。手指的印迹确实挺像头发，底下的排球纹路看起来确实也像一张嘴，他在排球上画上了右眼，看了看又画上左眼和嘴。看到这里我确实有点震撼，一个人的伟大之处在这里体现出来，一个刚飞机失事逃生的难民，在尝试生火失败后，看着这个有手掌印记排球竟然如此乐观！这个笑脸是察克本人心里对待事物的态度。试问自己在孤立无援的小岛，会不会在遭受挫折后看着一个带血的排球，发现一个笑脸并将它画出来？而后察克吧排球放在木桩上，镜头对着排球笑脸背后写着：Wilson。这时，察克决定再次尝试取火，每次累的几乎要放弃的时候都会回头看一眼威尔森，然后又继续努力，居然还对着威尔森说：“你不会碰巧有火柴吧?” 幽默！人能保持乐观精神是多么的振奋人心，我看到这里，笑了。这是察克第一次对排球说话，这时排球完成转折的任务 -察克开始接受现实，并主动的改变生存环境，让自己存活并且适应。还有一点要补充的，排球是被拆开的第三份快递品包裹，而第二份是一叠文件，《Dissolution of Marriage Agreement 》（《解除婚姻协议》），是能让人悲观的东西，被察克丢开了，你看看汉克斯厌恶的表情。而排球是一份生日礼物，生日贺卡上面的字，镜头停留了，察克也读出来了：the most beautiful thing in the world is, of course, the word itself. 落款可以看出是爷爷给孙子的礼物。这是爱的传递。生日赠言那段话也是蕴含哲理的。
　　
　　 其实排球是让察克生存下去的唯一证明，而且这只排球威尔森是岛上除察克本人以外唯一有名字的东西，这是排球的形象以及作用，让人更加深层次的思考，人作为人的标准，其实就是寻找自我，威尔森能证明察克是察克，在人失去社会价值体系的时候，人如何才能为人呢？道德，法律，伦理不存在的时候，没有察克的女朋友，察克的同事，察克的父母，察克的邻居，那察克在哪呢？察克是谁？人存在的是无意义的，这一点也许比缺水，饥饿和寒冷更加可怕。察克为了不丢失自己，与威尔森对话。每一次对话其实都是对自己存在的肯定，也是这样证明着自己，影片后段，4年后威尔森变旧了，但是还在，正是威尔森一直维持着察克的存在，尽管这个形象是被察克有意或者无意识虚拟的，但我们发现威尔森更加像人的形象了。五指符号的印记头发变成的稻草的“头发”，而稻草则是岛上最接近真人头发的东西。而察克在岛上的4年时间不停的现实化威尔森来证明自己了。当发现有离开小岛可能性的时候（得到帆之后），在洞里，他问威尔森“你有什么意见？”“哦，我们可能成功的。你从没这么想过？不管怎样，我宁肯去海上冒险也不愿意留在岛上等死，余生只跟一个混蛋排球说话” 然后他吧球扔到洞外去。10秒的时间，他意识到自己错了。大喊威尔森，发疯跑出去又把排球威尔森找回来。其实也能联想到另外一部电影《I Am Legend / 我是传奇》；Will Smith 扮演的角色独自生活在纽约，还记得在音像店购物的一幕吗？看着塑胶模特的那段对白，甚至暗恋背影很好看的塑胶模特，以及买单时候对着收款角色的塑胶模特的彬彬有礼。其实不就是塑料模特吗？回到电影《Cast Away》威尔森不就是一个破排球吗？
　　
　　 “不就是一个臭男人嘛？”，人就是将自我假设在他人的基础上，建立一个体系来愉悦自己，其实都是希望对象来承载自己，证明自己是存在，实现自己不能达成的行为，时间久了就变成了精神寄托。每个人出生的时候是没有“我”的概念的，我曾看过的科技节目中统计英语中使用频率最高的词语是 "I" 其实我是谁呢? 把你丢在荒岛上，你还能知道自己是谁? 所以到故事的后来，察克在海上漂流的时候，威尔森意外的离开，察克是撕心裂肺的呼喊也变得可以理解，我们社会上男女朋友的关系破裂，男女分手后不都他那个样么？
　　
　　二。关于蝴蝶的标志（个人认为很像天使的翅膀：-）
　　
　　 有些人疑问为什么海滩上捡到散落的哪些包裹就一件没有打开，那个包裹上面画了蝴蝶的翅膀，察克撕开前犹豫了，然后轻轻他摸了摸蝴蝶，小心翼翼的放回去。是啊你能想想一个在荒无人烟的岛上看到这样温馨的画是多么幸福事情？一直到最后也没有撕开包裹，我认为不是有些人认为的所谓责任感和道德操守。但不能否认西方人在信托责任（Trust）上确实做的很好。你会发现察克坚持保留美好的东西，到后来扬帆离开的时候他甚至在帆的一面画了一只一样的蝴蝶，就像天使的翅膀，象征的爱清。为了爱的人，一面风帆带来脱离小岛重回爱人身边的机会，让这个男人义无反顾，在迎接海岸旁最后一个同时也是最大的浪头冲击的时候，帆被打开了。这几秒钟，我又被震撼了。更被帆上的画的鲜艳颜色蝴蝶震撼。风吹动爱的风帆穿越的是无情巨浪的冲击。浪在前面，但我们承载的木筏有爱做为帆也就无所阻碍了。四种对应被关联起来，风帆 - 对美好爱情的向往，巨浪 -无情的生活生存环境。确定成功脱离小岛后。察克大笑对威尔森说“我们成功了威尔森”面对曾经居住1500天的荒岛划动浆，是仇恨还是感激？察克哭了。1500天的生活现在就被抛弃掉，渐渐远去。
　　
　　 蝴蝶标志的包裹在最后被送回寄件人的家里，西部的庄园，其实最后那个给察克指路的女人就是这个包裹的寄件人，这个女人之前的身份是彼得森太太，其实影片最开始的镜头就是这个女人寄东西给自己在俄罗斯的丈夫，而且可以看出经常给丈夫寄东西，我们可以从彼得森太太能呼出快递员的名字雷蒙和快递员问她你今天挑了粉色（蝴蝶的图案）“我周四还有东西寄”得出这个结论。可见这个年轻女人是多么爱她的丈夫，每次寄件都画一只美丽的蝴蝶，而镜头跟随这个粉色蝴蝶图案的Fedex包裹知道：远在俄罗斯的带着牛仔帽穿着浴袍彼得森收到快递与另一个女人接吻后，得意的告诉那个女人，这是我太太寄的。这里还有一个细节，影片开头快递车在驶进庄园前，镜头拍到了庄园的大门，中间是一个蝴蝶图案，左边是"DICK"右边是"BETTINA" 以及影片快结尾时候，也就是察克退回包裹时，镜头同样推到庄园门上，那个"DICK" 被人为去掉了。能不能推断dick和bettina是庄园男女主人的名字，而如今两人已经离婚了呢？看来导演给了察克后路，最后察克在十字路口预见了这个女人，，车尾是蝴蝶图样 ，察克站在十字路口选路，最后他面对着女人离开的方向微笑，这能是人生之路，是他接受未婚妻的现实后重新回到自己的生活，选择人生道路的时候，他选择的是对着蝴蝶的主人离开的方向微笑。故事完结。又是一个意象。
　　
　　三。这个影片的火
　　
　　 甚至在飞机坠毁前24小时他还在家里喝着加冰的香槟，而现在对点火束手无策。影片后半段察克在同事的聚会散开后回到丰盛的已经吃剩的餐盘最后拿起的一样东西就是打火机，想要火只需要动动手指就可以实现，而打火机可能被用来点晚宴的蜡烛，用木棍砖出的火星点燃的篝火则是不会让自己冻死，两种火的方式和目的是对立的。
　　
　　四、影片有意思的一段对白
　　
　　察克夜晚回到凯莉住处，站在冰箱前的对白：
　　“房子不错”
　　“对，按揭也很厉害”
　　“女儿叫什么”
　　“凯蒂”
　　“她很美”
　　“她很捣蛋”
　　“我有件事很想知道，田纳西的足球队现在在那什维尔？”
　　“是，我的天，是这样的，她原来在休斯顿，当初叫加油工，现在叫巨人”
　　“休斯顿加油工就是田纳西巨人”
　　“是”
　　“还不止这些，他们去年打入了超级赛”
　　“我错过了”
　　“你会惋惜的，只差一码就赢了，他们最后差一码”
　　“...”
　　“我有全脂百分二和全脱脂牛奶，没有你喜欢的半对半”
　　“随便吧”
　　
　　我的理解是：
　　
　　“你的家庭不错”
　　“对，家庭负担也很厉害”
　　“你还跟他生了女儿吗？”
　　“他的名字凯蒂”
　　“很温馨”
　　“不，其实很糟。”
　　“我在确认一下？我以前那个牙科医生现在与你结婚了？”
　　“是，命运就是这样的意外，他原来只是你的牙医，叫XX.现在成了我的丈夫”
　　“你与我原来的牙医结婚了？”
　　“是”
　　“生活带来的改变改不止这些，我们三年前结婚的”
　　“我错过了”
　　“你会惋惜的，我们只差一步就结婚了，就差一步”
　　“...”
　　“我现在的生活，我这个人成现在的样子了，但肯定不是你想象中那么美好”
　　“能怎么样呢?”
　　
　　五、凯莉的选择
　　
　　 一边是失散5年的未婚夫，一边是丈夫和女人的家庭。凯莉是敏感细腻的，表演也是很出位，女人的细腻与深情，
　　 片段一：察克回到凯莉住处按门铃前，灯亮了，上午没有见到察克的凯莉预感未婚夫回来探访，睡不着觉。
　　 片段二：大雨中，凯莉在雨中奔跑，追开车即将离去察克的告诉他：“我一直都知道你没有死。我知道，但人人都不准我再这样说，要我放手，我爱你，你是我一生之爱”但最后女人还是选择了家庭，回到丈夫身边，但这种对立关系让观众们思考，也同时让观众做出抉择。使我想到《廊桥遗梦》中的女人也是选择以家庭为重的。
　　
　　六、人类与自然的对抗
　　
　　在这部影片中察克的形象也是整个人类的缩影，人类的进步，文明的发展，原始的智人发展到如今的现代人，建立起高度的文明，高度的生产力的发展，整个个历史过程是如此的艰难，人做为人但什么是应该坚持的，什么又是判断事物的标准，是值得思考的，至少在本片中导演告诉我们应该乐观面对困难，坚持美好善良与心中的爱就能突破一切艰难险阻，此外此片设计了一个意外，就是帆，这是他已经在海里捡到了一面能够离开小岛的铁皮，他清楚自己是有机会离开小岛的，也就是他把铁皮立在沙滩上做求救信号时候，铁皮被海风吹倒了。他得到灵感说：“it's can work , Its can work”一句疑问一句肯定。不久后这块铁皮就像帆一样工作的。如果没有冲刷上沙滩的帆，或者，没有察克对于帆的使用与思考。察克是无法离开小岛的，帆的使用的联想象征着人类的历史奇迹与新事物，而察克的思考是基于新事物的发明发现的思考，这种思考是一种巨大的跨步，也是让察克重会文明社会，也正是使原始人用石头砸浆果的跨步。
　　 建议大家看看discovery 的《Man vs. Wild》（豆瓣链接http://www.douban.com/subject/2073809/）台湾的翻译成：野外求生，字幕也是繁体中文。
　　
　　七、个人对于主流影片的小小思考。
　　
　　整体来说这部片应该算是励志影片，可能是欧美的励志片太多，这部片的imdb分只有7.4励志片比较经典的是《刺激1995》《阿甘正传》，主旋律影片能潜移默化的指令观众接受影片中传承的价值观：正直，诚实，求真，善良，追求自由，相信爱与真理。观影者也就是观念接受者在认同并认定这些理论后其实是更加容易被规范的，深层次的说，导演只是通过电影人物形象建立一种价值规则，这种价值规则一旦确立，也就是人的日常行为准则，其实是带有强迫性和煽动性的，想想在工厂打工的某个年轻女子晚上十二点加班，想想人行桥上匆匆行走的某个中年男子必须赶在九点前到达公司，就像一只无形的收支配着大众。这只无形的手也同时牢牢控制着大众。
　　
　　
　　 评论电影前看看排行前几的评论。
　　 发现我的视角跟他们还是有不同点的，所以还是有必要写出来。
　　 这是第一次看《Cast Away》，
　　 imdb 7.4分？
　　 影片有2h20min 时间可过的真快。
　　 最后不得不提，上上个世纪西方列强用舰船礼炮敲响我国国门时，西方国家的强大不仅仅是技淫奇巧。

我俩当年都计算过了…凯莉考虑过所有的因素
--We both had done the math and Kelly added it all up.
     
     她知道一定要放弃我
--She knew she had to let me go.
     
     
     我考虑过了一切，知道…自己会失去她
--I added it up knew that I'd lost her.
     
     
     因为我永远无法离开那个岛
--Cause I was never gonna get off that island.
     
     我会死在那里
--I was gonna die there.
     
     孤单地死去
--totally alone.
     
     我会生病、受伤或有其它意外
--I mean I was gonna get sick or get injures.
     
     
     我只有一个选择
--The only choice I had
     
     
     我唯一可以控制的…就是什么时候、怎么样…以及在哪里死
.--the only thing I could control was when and how and where that was gonna happen.
     
     因此.我造了一条绳子
--So I made a rope.
     
     爬上山顶想吊死
--And I went up to the summit to hang my-self .
     
     但我得先试试那条绳子
--But I had to test it you know?
     
     当然，你了解我
--Of course. You know me.
     
     代替我的木头太重把树枝折断了
--And the weight of the log snapped the limb of the tree.
     
     
     所以我.甚至不能选择自己的死法
--So I couldn't even kill myself the way I wanted to.
     
     
     我对什么都无能为力
--I had power over nothing.
     
     就在那时我有了种温暖的感觉
--And that's when this feeling came over me like a warm blanket.
     
     我知道，无论如何.我一定要活下去
--I knew somehow that I had to stay alive.
     
     无论如何我一定要继续呼吸即使已经没有盼望的理由
--Somehow I had to keep breathing even though there was no reason to hope.
     
     逻辑告诉我再也见不到这个地方了
--And all my logic said that I would never see this place again.
     
     
     这就是我所做的我活下来了我继续呼吸
--So that's what I did. I stayed alive. I kept breathing.
     
     
     后来有一天，逻辑被证实错了.因为潮水给我带来了一面帆
--And then one day that logic was proven all wrong because the tide came in gave me a sail.
     
     而现在，我在这里.我回到了孟菲斯.在跟你说话
--And now here I am. I'm back in Memphis talking to you.
     
     我的杯中有冰
--I have ice in my glass.
     
     而我又重新失去了她
--And I've lost her all over again.
     
     没有凯莉我很伤心
--I'm so sad that I don't have Kelly.
     
     但我感激她 陪我度过了岛上的岁月
--But I'm so grateful that she was with me on that island.
     
     我知道自己现在要做什么
--And I know what I have to do now.
     
     我要继续呼吸
--I gotta keep breathing.
     
     因为明天，太阳将会升起
-- Because tomorrow the sun will rise.
     
     谁知道潮水会带来什么？
--Who knows what the tide could bring?



--Time rules over us without mercy, not caring if we’re healthy or ill, hungry or drunk, Russian, American, beings from Mars. （时间无情地支配着我们，不管我们健康还是生病，饥饿还是醉饱，不管我们是俄国人、美国人还是火星人。）

--It’s like a fire. It could either destroy us or keep us warm. （时间就像火，既能杀人也能救人。）

--That’s why every FedEx office has a clock. Because we live or we die by the clock. We never turn our back on it. And we never, ever allow ourselves the sin of losing track of time!（这就是为什么每个联邦快递办公室内都有钟。因为我们以时间为中心生活。我们永远不可以对时间置之不理，永远不允许自己犯下失去时间观念的罪行！）

--That means we’ve got three hours and four minutes before the end-of-the-day’s package sort. That’s how long we have. That’s how much time we have before this pulsating,
accursed, relentless taskmaster tries to put us out of business. 在那令人心惊、无情的监工试图令我们失业之前，我们只有这么多时间。

       没错，这是一部经典的励志影片。但这是一部不同于很多励志片的影片，我们听过了太多的关于坚持、拼搏、努力的励志语了，然而当这些都快泛滥并且仅仅是个空口号的时候，反而会让人反感，或厌恶，正如我，早已无视这些空话了。而在这部影片里，传达的，不仅仅是坚持，还是“面对困境，最重要的是相信机会必然会出现，为此准备好去把握它”的信念。

       正如影片里说到的：你永远不知道海浪明天会带来什么，但你要相信它会带来机会。我们都说，机会是留给有准备的人的，特别是在周围都是绝望的时候，更应该留有希望，时刻做好准备，把握住机会。新的一天还是会到来，要迎接新的一天，就努力的呼吸吧。

       该影片另一个大亮点就是汤姆汉克斯狂飙演技啦。为了这部剧男主人公的形象，汤姆汉克斯在外形上做了改变，更重要的是他演的就是查克，情感的把握恰到好处，因为自己的经历内心感受的转变也演得生动，很真实，演技好的人，对他的好感度UP UP UP。特别是查克掉了威尔森排球后哭了的那段，演得好真诚，把那种与世隔绝的孤独感演出来了。

PS：这貌似是最长的广告片了吧，联邦快递公司，给广告费了吗233333

        这个标题送给恰克，也送给汉克斯。

        恰克是联邦快递公司的主管，一个超级工作狂，在出差的旅程中，恰克的飞机失事，他成为唯一的幸存者被困在一座资源贫瘠的无人荒岛。未婚妻送给他的信物（怀表）和一件快递包裹支撑着他求生的信念。在脱离了现代文明的孤岛中，生存成为了首要目的。像是现代版的鲁滨逊漂流记，然而比鲁滨逊更惨的是，恰克连星期五都没有，与他相伴的只有一个被他取名为“威尔森”的排球。

       以椰果和鱼为食，一切的必需品必须自己动手创造。恰克以惊人的韧性和丰富的知识技能得以生存下来。1500个日夜，忍受着孤独的煎熬，艰苦的环境，还有随时就要熄灭的希望忽闪忽暗，恰克是个真的男人，他不服输，他乐观，他和威尔森聊天，激励自己，期待着中能和女友重逢的一天，不断努力返回大陆。在一次又一次失败之后，他终于回到了现代文明，然而物是人非，女友已嫁作他人妇，坚强的恰克选择了祝福，并坚守了自己作为快递公司员工的职责，送出失事前的最后一份包裹。在现代文明的孤岛上，他有过短暂的迷失，然而坚强笃定如他，在荒岛的四年生活让他变得稳健与冷静，在人生的十字路口找准了自己的方向。
    
       与其说这是一部荒岛求生记，不如说这是一部男人的成长史，一部励志的正旋律影评。它所传递的价值观——正直，诚实，求真，善良，追求自由，相信爱与真理，值得我们推崇。

       2小时20分钟的片长，三分之二的篇幅都是汤姆∙汉克斯的独角戏，非常考量演技。我们的影帝毫无悬念地用精彩的演技把恰克这个人物入木三分的演绎了出来。出场时的飞扬跋扈、剑拔弩张的暴脾气，肥胖的公司职员形象；漂入荒岛后不得不辛勤劳作衣不蔽体，变得消瘦而矫健；重返现代文明后的迷茫；与未婚妻重遇的情感落差；重新选择人生之后的坚定与豁达，表现得“PERFECT”！汉克斯是一个了不起的用心的演员，为了表现出四年间主人公的变化，在半年时间内减重55磅，从开头的营养过剩双下巴大肚腩胖叔，变成历经磨砺饱经风霜身形紧致肌肉线条流畅的野人，敬业程度令人钦佩。


        最后，附上我最喜欢的这段台词，忍不住再次为台上这位真正的男人喝彩。

        I knew somehow that I had to stay alive. Somehow I had to keep breathing, even though there was no reason to hope. And all my logic said that I would never see this place again. So that's what I did. I stayed alive. I kept breathing.
        
        And then one day that logic was proven all wrong because the tide came in, gave me a sail. And now, here I am. I'm back in Memphis, talking to you. I have ice in my glass. And I've lost her all over again. I'm so sad that I don't have Kelly.
       
         But I'm so grateful that she was with me on that island. And I know what I have to do now. I gotta keep breathing. Because tomorrow, the sun will rise.
        
       Who knows what the tide could bring?