人间喜剧2010

1. 好，你咁想知道我的過去
Since you want to know about my past

2. 那就要從我既“少年往事”開始講起
Let's start “Somewhere in Time” (時光倒流70年)

3. “我們這一家”…
Regarding my “Family Ties” (命運交叉點)

4. 真係講得上…用“千言萬語”都唔晒
One can pretty much “Say Anything” (兩男一女蜜談情)

5. 我個人比較“早熟”
I was “2 Young” (早熟)

6. 但係我有“一個好爸爸”，佢可以稱得上係…
but I was lucky to have my “Big Daddy” (超級爸爸爹) …he truly was

7. “三峽好人”
“My Father, the Hero” (親親壞情人)

8. 個個都叫佢做“福伯”
People call him “Mr. Nice Guy” (一個好人)

9. 但係有一天，他跟他的同鄉到香港去
One day, him and his pals left for Hong Kong

10. 去做…“省港旗兵”
They took the “Chungking Express” (重慶森林)

11. “省港旗兵”？
“Chungking Express?”

12. “省港旗兵”！他仲去咗一個地方，叫做…
Indeed it's “Chungking Express” and they spent

13. “九龍冰室”
“One Night in Mongkok” (旺角黑夜)

14. 響裡面撞到一個“大隻佬”
there he meets “The Love Guru” (戀愛凸務咕嚕嚕)

15. 搞咗壇“斷背山”
And they went together to “Brokeback Mountain” (斷背山)

16. 仲多了個綽號叫做…
and so he gained a new nickname called

17. “雀聖”
“Birdy” (鳥人)

18. “雀聖”？
“Birdy?”

19. 佢留低俾我老母既，就只係得一封“情書”
He left my mother a “Love Letter” (情書)

20. 信裡面寫住：“親愛的”…
there he said “Mommie Dearest” (親愛的媽咪)

21. 如果“天若有情”， “忘不了”的話
If you're “Lost in Time” (忘不了), “Forget Me Not” (母無我)

22. 就“保持通話”， “得閒飲茶”
Let's stay “Connected” (保持通話) and have “Breakfast at Tiffany's” (珠光寶氣)

23. 睇完這封信之後，“我阿媽發仔瘟”
“Mamma Mia” (媽媽咪呀) went nuts after reading it

24. “女人四十”，走去搵咗一間“舞廳”去做“金雞”
She found a nightclub and did a “Chicken Run” (咪走雞)

25. 表面上她係“談談情、跳跳舞”果種
She may look like a “Showgirl” (艷舞女郎)

26. 其實她既原則係…
But she really knows that

27. “我不賣身，我賣子宮”
“Can't Buy Me Love” (愛情無價)

28. 你老母真偉大！
Your mother was quite heroic

29. 請問你老母響哪間舞廳做呢？
Which night club did she work in?

30. 我知，百樂門
I know! The “Joy Luck Club” (喜福會)

31. 係“新精武門”
It's “Fight Club” (搏擊會)

32. 好舞廳
Great joint

33. 佢響呢間“新精武門”度遇到“黑社會”
There she met “The Godfather” (教父)

34. 呢個“大佬”係條“古惑仔”嚟
He was quite “The Terminator” (未來戰士)

35. 佢“隻手遮天”
and really “Hard Boiled” (辣手神探)

36. “隻手遮天”咁犀利…
“Hard Boiled?”

37. 佢既勢力一定好大，邊個社團？叫咩嘢哥呢？
He must be pretty powerful, what do they call him?

38. 長恨哥 (按：粵語「長恨哥」跟電影《長恨歌》同音)
“The Talented Mr. Ripley” (心計)

39. 呢個長恨哥當然想同我老母…啦
He clearly wanted to get it on with my mom

40. 但係我老母仲厲害
But my mom was smarter,

41. 每一天都“家有囍事”
Every night she called up “Crimson Tide” (紅潮風暴)

42. 梗有“姨媽的後現代生活”嚟探佢
and made sure to “Raise The Red Lantern” (大紅燈籠高高掛)

43. 當然，佢都支持唔到“十二夜”
Still she couldn't last longer than “Thirteen Days” (驚爆十三天)

44. 到最後，都是做咗“阿嫂”
and gave in to “Dangerous Liasons” (危險關係)

45. 後來呢個長恨哥佢“江湖告急”
But when there was “Big Trouble in Little China” (妖魔大鬧唐人街)

46. 他逼我老母改咗個西洋名，叫“伊沙貝拉”
he forced my mother to use an alias “Isabella”

47. 仲迫要她拍西片“AV”
and had her start doing “AV”

48. 你老母一生實在太傳奇勒
What an amazing story your mom has

49. 請問部AV叫咩名呢？
What was the title of her adult film?

50. “藉著兩點說愛你” (按：粵語「藉著兩點說愛你」跟電影《藉著雨點說愛你》相若)
“Beauty and the Breast” (豐胸秘Cup)

51. 一定係一部好純樸既作品勒
Must have been a tame adult film

52. “其後”，她參加咗“四仔旅行團”
She later joined a “Road Trip” (四仔旅行團)

53. 但始終還係“四條大路通陰間”
But could not “Escape from New York” (逃出紐約)

54. 無幾耐，“迷失東京”既我老母
In the end, “Death Becomes Her” (飛越長生)

55. 亦都係逃不過呢一個…
And my mother became

56. “窒息”
“The Departed” (無間道風雲)

57. 我帶著我老母既遺體
I took my mother's body

58. 用“一半海水，一半火焰”
Placed her on “Chariots of Fire” (烈火戰車)

59. 送她到“下一站，天國”
and sent it on a “Stairway to Heaven” (天國的階梯)

60. 但係可惡既長恨哥冇放棄過追殺我
Yet Ripley decided to come after me

61. 他仲落咗“標殺令”，令我“十面埋伏”
I was trapped in the “House of Flying Daggers” (十面埋伏), but saved at last…

62. 咁…咁最後點呀？
and what happened at last?

63. 最後點呀…最後點呀？
Who saved you at last?

64. 最後冇事 (按：粵語「最後冇事」跟電影《最後武士》相若)
“The Last Samurai” (最後武士)

笑点很足 相比那些烂喜剧片 周星驰那种骨子里无厘头的感觉有出来点的意思。

太喜欢杜汶泽的表演了 还有那个衬衫只系上一个扣子，加上有点怪怪的戏曲一样的表演 ，真的很棒。

我没有专业的港片迷们看的那么多，但是也看不少，即使没看过名字也知道。看到致敬的那一段我当时真的超级激动！！

我不能算是看港片超多的影迷，但是我爱港片，这和看多少无关，我喜欢粤语的感觉，我和那些看了很多的资深影迷一样，骨子里支持港片。所以看到为那么多港片一部部提到，我激动的不得了。这种心情肯定大家一样的。

可惜只是我一个人看，没有人与我一起分享。


亮点太多了。

当你喜欢上一个人的时候，你的精神已经是有问题的了



扮刘德华是会过时的,但刘德华本身是不会过时的.


电影，是不会骗人的








我在怀疑我是不是喜欢这样的类型，我喜欢买凶拍人，我喜欢AV（彭浩翔），喜欢喜剧之王，喜欢 我要成名。我喜欢电影里讲电影的感觉，不知道有没有人跟我一样是这样。


其实我印象最深的一句话是

 一个杀手要杀一个白痴易如反掌，但要杀一个影痴，多少有点难度。

不论你是什么职业，社会中什么角色，爱电影的人不分这些，看到电影中一个杀手确执着于电影，虽然这是很多电影用烂的桥段，但我很喜欢，因为这些人有自己执着喜欢的东西，很可爱。我喜欢碰到臭味相投的人的感觉，这种感觉很美妙。



不过我还是看的少，那点枪战谁说说是致敬的哪里 说英文那点 还有一块布盖下来，但我希望这点是这部电影自己的，让后人致敬。

我喜欢这种神神经经 确很励志 又很温暖的 港片 的 感觉

杜汶泽说的那一长串电影：好，你咁想知道我的过去，那就要从我既“少年往事”开始讲起， “我们这一家”…真系讲得上…用“千言万语”都唔晒，我个人比较“早熟”，但系我有“一个好爸爸”，佢可以称得上系…“三峡好人”，个个都叫佢做“福伯”，但系有一天，他跟他的同乡到香港去...去做…“省港旗兵” 王： “省港旗兵”？ 杜：“省港旗兵”！他仲去咗一个地方，叫做… “九龙冰室”，响里面撞到一个“大只佬”，搞咗坛“断背山”，仲多了个绰号叫做… “雀圣” 王: “雀圣”？ 杜：佢留低俾我老母既，就只系得一封“情书”,信里面写住：“亲爱的”… 如果“天若有情”， “忘不了”的话,就“保持通话”， “得闲饮茶”,睇完这封信之后，“我阿妈发仔瘟”, “女人四十”，走去搵咗一间“舞厅”去做“金鸡”,表面上她系“谈谈情、跳跳舞”果种,其实她既原则系…“我不卖身，我卖子宫” 王： 你老母真伟大！ 请问你老母响哪间舞厅做呢？我知，百乐门 杜：系“新精武门” 王：好舞厅 杜：佢响呢间“新精武门”度遇到“黑社会”，呢个“大佬”系条“古惑仔”嚟，佢“只手遮天” 王：“只手遮天”咁犀利… 佢既势力一定好大，边个社团？叫咩嘢哥呢？ 杜：长恨哥 (电影《长恨歌》)，呢个长恨哥当然想同我老母…啦， 但系我老母仲厉害， 每一天都“家有囍事”，梗有“姨妈的后现代生活”嚟探佢， 当然，佢都支持唔到“十二夜”，到最后，都是做咗“阿嫂”，后来呢个长恨哥佢“江湖告急”，他逼我老母改咗个西洋名，叫“伊莎贝拉”， 仲迫要她拍西片“AV”。 王：你老母一生实在太传奇勒。 请问部AV叫咩名呢？ 杜：“藉著两点说爱你” (电影《藉著雨点说爱你》)，一定系一部好纯朴既作品勒， “其后”，她参加咗“四仔旅行团”，但始终还系“四条大路通阴间”，无几耐，“迷失东京”既我老母， 亦都系逃不过呢一个…“窒息”，我带著我老母既遗体， 用“一半海水，一半火焰”，送她到“下一站，天国”，但系可恶既长恨哥冇放弃过追杀我， 他仲落咗“标杀令”，令我“十面埋伏” 王： 咁…咁最后点呀？ 最后点呀…最后点呀？ 杜：最后冇事(电影《最后武士》)

影片名取自巴尔扎克巨著《人间喜剧》，更是陈庆嘉伟“尚品”电影公司成立十周年拍摄的纪念作。文豪当年曾有宏愿，以该作记录十九世纪法国社会史；“尚品”十年，虽只算港片汪洋中一叶小舟，但也有自己的影像哲学，在《人间喜剧》中，陈庆嘉和秦小珍更是为自己的一觉电影梦充当了抽象的注脚。

当今，在港片大肆泛滥的时候，《人间喜剧》的及时出现，又将观众从绝望的边缘拉回了一步，甚至某些瞬间，竟产生了观看《江湖告急》时的快感。当然，《江》是无心插柳的神作，《人》无可比拟，但前者调侃黑帮，后者调侃杀手，加上碎碎念的主角旁白，都看得到陈导“以喜剧手法描摹悲剧故事”，冷到笑到人拍案叫绝。

调侃杀手的黑色喜剧，《人》早就不是第一个。早在之前，彭浩翔的《买凶派人》就已经演绎了一出杀手与戏痴的戏码。《人》依仗这个老模式，玩的也并不新奇，但妙就妙在杜汶泽这个冷面笑匠的恶搞表演。杜汶泽用故意为之的蹩脚粤语，操着浓重的内地口音，讲解到曾是骄阳之子，现在却处于夕阳时期的高龄杀手多么可悲，无疑是将杀手圈和电影业以“夕阳工业”的概念串联。这个当年跟在梁朝伟身后大放异彩的傻强，如今早已成就了独当一面的大将之风。袒胸、露乳、全裸全都不在话下。继《破事儿》后，快四十岁的人再次为艺术献身，敬业精神不容小视。一段串联电影片名讲故事的桥段，更是将他的喜剧功力发挥极致——从“借着两点说爱你”到“最后无（武）事”，在杜汶泽语气、音调、肢体、表情、节奏的把握下，一场风险很大的戏被他演活了。

而另一位香港电影的喜剧新星王祖蓝，在《人》中，饰演了一名聒噪的宅男编剧，遇事优柔寡断，扭扭捏捏，但也“弱”的可爱。表演上，少了之前在《新72家租客》的浮夸，更是与杜汶泽碰撞出更多的火花。很喜欢结尾处，那场杀手假装杀死编剧的一幕，杜汶泽留下忠告：“要勇敢地去爱一个人，哪怕她是脱线的。因为你爱一个人的时候，你自己就已经是脱线的了。”那么无厘头却又意味深长的台词，不就是我们都爱的香港电影嘛！

这是一部放任想象力的电影，套用大量经典之作的桥段，或致敬、或调侃。当开篇，杜汶泽说他自己记性不好，需要手机拍照的时候，影迷的思维很容易就跳跃到《记忆碎片》；卑利街16号天台，从当初的《无间道》到如今的《人》，真是别有一番滋味在心头；恶搞冯导的《集结号》，两个男人不停的说“吹”就人人皆知，更何况吹喇叭的画外音就是敏感词汇；杜汶泽与怀孕少女的对手戏，颇有《伊莎贝拉》的神韵，又是类似父女暧昧，一股温情脉脉在；在教堂中，杜汶泽、王祖蓝、许绍雄三人对峙一段中，尽情颠覆了吴宇森的《喋血双雄》，口吐英文对白，是对吴导之后去好莱坞发展的调侃，而许说杜与王之间的“love”胜过与他的友情，更是对香港电影中的“男性情谊”的本质进行“基情”汹涌的披露；结尾处，从天而降的幕布，重现了杜琪峰《放•逐》黑医院里的枪战火花，慢镜夸张，人物表情凝重，渐行渐远的背影消失在黑暗笼罩的地下隧道。

更值得一提的是，此片更是邀来一大票热力捧场的知名电影人甘当龙套。有扮演电视台里的天气预报员郭子健，这位新生代导演曾凭借《青苔》获得金像奖最佳新导演；坐在太师椅上的暴牙导演李力持，更是做回了自己的老本行；两位颇有经验的杀手温、杀手涛，是银河映像旗下的罗永昌和郑保瑞；妇科医生潘恒生更摄影界的大师，凭《阮玲玉》拿过金像奖最佳摄影，难免他在电影中说“我拍照胜过做医生”。

看到这里，可谓嬉笑怒骂都有了典故，贩夫走卒皆为侠隐，就连影评人“酱油头抽”家中书柜里的DVD藏品，都是香港电影评论学会和陈导的私人赞助，入选理由和放置顺序更具导演苦心，真正的港片迷可能要将此片一桢桢慢放出来细细品位了。



Oct.23 LC

电影还是很乐观的，我觉得导演编剧还是很仁慈的，
至少里面三个人都得到了好的改变，所以叫人间喜剧吧

三个各自迷茫，边缘，混沌的人（矮子，杀手，少孕妇）

却互相影响着对方，神奇得弥补了对方的不足，
最后得到救赎与改变。
（矮子告诉杀手什么是友情，杀手告诉矮子什么是男人
少女告诉杀手什么是生命，杀手告诉少女什么是人生）

蛮有共鸣的片子 比如矮子对那个精神病女友的前中后三段改变

现代人都很不敢爱
即使有了感觉
还是会很理性的挑三拣四，
或者很在乎身边人的看法。
说好听点是理性
说难听是胆小，人无完人，左顾右盼，怎么可能找到完美。
最可怕的事 这样的胆小会成为习惯 最后成为人的一生
与其说很多人在理性与感性间纠结，
说白了 就是不够勇敢。
找个理由让自己退缩何其简单，
但是简单的动作应该是不会带来幸福的，
幸福是要付出代价与风险，
否则如何显其珍贵。

最后矮子抱起女友说，
我现在是真的可以抱起你了。
矮子抱起女生之后 两个人变成了一个高大的人影
看来这个时候的男人才是最高大的
感人呢

杀手逃进大荧幕，
那一段很有象征意味，
似乎也跟一开始夕阳所说的杀手行业已经是夕阳行业想呼应
敢作敢为 率性的杀手在这个无聊而复杂的世界似乎很难生存，
最后只能进入那个没有束缚的电影世界里。
也算是找到了最后的归宿。


我不是个勇敢的人
所以尼采的查拉图斯如是说里的句子：勇敢才是美 作为id
希望勉励自己
不想做继续做顾虑周全的所谓聪明人
希望成为一个简单莽夫

很可爱的一部温馨电影，故事编排也挺有趣味。不足的是杜汶泽塑造的杀手形象不够好，在化妆上要更刚硬一点，或是留胡渣的胖杀手，也是很可爱的，在衣着上要选择颜色饱满浓郁老派的，而不是简单的黑色夹克和其他。
片名取自巴尔扎克的小说集，但还是摆明了车马要逗观众开心。电影中通过对白的方式，梳理了香港电影史，既是缅怀，也是激励。虽然以恶搞为主，但是分寸把握有度，稍过一点就是乱搞。对于内地影迷而言，杜汶泽在里面模仿冯导的《集结号》一段，委实让人有一丝新鲜感，但是这也曝露了香港电影夕阳光景。