神探夏洛克：可恶的新娘

全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！全是剧透！
还没看的不要再往下看！


字幕组还没出中字前，作为神夏死忠粉，盘点一下细节：


----------------剧情篇------------------
The stage is set, the curtain rises. We are ready to begin. (Begin what?) Sometimes to solve a case, one must first solve another. (Oh, you have a case, then, a new one?) An old one, very old. I shall have to go deep. (Deep? Into what?) Myself.
第一遍看完全不知所云，然而二刷很清楚了，这是Sherlock和自己的对话，也是Sherlock和观众的对话，还是二位大手和观众的对话。Sherlock went deep into his own dream(?or OD'd hallucination or mind palace... Name it you may) and that's the beginning of the core plot. 这种人在戏中亦在戏外的感觉真是十分奇妙啊。

验尸Bride处：Gun in the mouth, a bullet through the brain... Back of the head blown clean off. How could he survive? -"She", you mean.
两个世界的第一次重合，The Bride和Moriarty两个案件交叠，开始引入现实世界部分。Sherlock从Moriarty之死的疑团回溯到19世纪追查The Bride案，观众从The Bride案联想到Moriarty死亡谜团(魔法特你挖的一手好坑！)，从此处开始疑惑Sherlock所处世界的真实性。

验尸Bride部分结束：These are deep waters, Watson, deep waters. And I shall have to go deeper still.
又是一语双关。And deep waters of suffragette movement？

麦哥召唤接任务处：These enemies are everywhere... undetected... and unstoppable. -Socialists? -Not socialists, Doctor, no. -Anarchists? -No. -The French? The suffragists? -Is there any large body of people you're not concerned about?
其实这儿花生已经瞎猫碰死耗子猜出来主线Boss了！然而麦哥打得一手好太极，转移了话题。。

去Carmichael place的火车上：You may, however, rest assured there are no ghosts in this world. Save those we make for ourselves.
所以说魔在人心，恶果皆是亲手种。。。小夏此时大概已经推断出案件的大致情形了。

见完Eustace Carmichael之后的对话：We all have a past, Watson. Ghosts. They are the shadows that define our every sunny day.
小夏此时说的不只是The Bride吧，更多是在说Moriarty。即使已死，也是自己的弱点和心魔。然而人家俩的past是私情，这样类比真的好么。。。

半夜蹲守Carmichael place：-..what made you like this? -Oh, Watson... Nothing made me. I made me. Redbeard?
嘤嘤嘤Redbeard出现了。。。看来Sherlock的心结还是从Redbeard开始，再推测一下，后面麦哥小本本上的Redbeard大概是此时听到Sherlock梦中说到记下来的。。

发现Eustace尸体之后：-What does that tell the foremost criminal investigator in England? -In England? -You're in deep, Sherlock, deeper than you ever intended to be. -Have you made a list? -Of what? -Everything. We will need a list. / -He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.
Sherlock(以为自己)看到了莫娘留下的Miss me字条，之后我们可以看出Sherlock又走到了mind palace(dream? hallucination?)的更深处，这里麦哥提醒他走得很深了，并且提醒他list的事情，大概这时Sherlock的潜意识想要唤醒他。Virus in the data又是两个世界交叉的一个点。

小夏在mind palace里见到莫娘：
重要的一段，从脑内真正切到21世纪的衔接部分。莫娘出现再次解释Sherlock所追寻的The truth，不是Sir Eustace, or the Bride, or any of it，而是need to know how("How can you be alive?")。"It's tearing your world apart, not knowing." Sherlock的潜意识知道“You're trying to stop me... To distract me, derail me.” 而莫娘清晰地指出“Because it's not the fall that kills you. It's the landing.” 是The Fall之后过渡期(花生结婚，Magnussen等等种种，landing)发生的一切将小夏拖到危险边缘，正像第三季里展示的那样。

After landing part I：
麦哥果然是最机智的一个。。。在其他人还在关心Sherlock在mind palace里做了什么的时候他就看出来卷毛其实是磕嗨了。。。“I was immersed.""Of course you were." 这讽刺的一语双关啧啧啧。。从这里我们还知道了那list是什么，嗑药清单。。。麦哥的兄弟深情也是感人：“I was there for you before. I'll be there for you again. I'll always be there for you.” 我们还知道了卷毛其实还是蹲了几天大牢的，也是为什么嗑药的原因：“A week in a prison cell, I should have realized.” 接下来暂时清醒的卷福又昏睡过去，脑内19世纪磕了药的那位被花生叫醒。“-I was on a jet. -A what?” 接下来是花生戒毒演说。。。

找Mary部分：-What is happening? Are you even in a fit state? -For Mary, of course. Never doubt that, Watson. Never that.
看到这里要泪奔，Sherlock的Last Vow再次出现，保护Mary成为他的责任之一，就像保护John一样，虽然第三季人物设定略崩坏，这个感情发展的过程完全(划掉)几乎没怎么刻画，然而这种情义还是很感人。。

教堂部分：
这里Molly和Janine都出现了，有趣的是她们出场的部分有两人现代场景的闪回，其实她们所说的话不仅是在叙述Emelia的故事，也对应Sherlock对待她们的方式，Molly每每被Sherlock言辞打击还被利用(虽然后来道歉了)，Janine以为Sherlock是真心的结果却被伤害，这部分大概是魔法特个厌女症晚期给的一点补偿吧。。。这里团伙作案，Janine吓Eustace，Molly吓花生，Lady Carmichael杀夫，娘子军团分工明确配合默契，想想还有点小激动呢。。。

After landing part II：
注意！这段其实还是小夏的脑洞！然而这里潜意识里的John提醒他“We have a case, we have a real-life problem right now.” 想要把他引到正道上，其实已经给后面John救场的身份做铺垫了。

瀑布部分：
-Too deep, Sherlock, way too deep. Congratulations, you will be the first man in history to be buried in his own Mind Palace.
-I am your weakness! I keep you down! Every time you stumble, every time you fail, when you're weak, I... am... there!
-That's not fair, there's two of you! -There's always two of us. Don't you read The Strand?
-Thank you, John. -Since when do you call me John? -You'd be surprised. -No, I wouldn't. -Time you woke up, Sherlock. I'm a story-teller, I know when I'm in one. -So what's he like? The other me in the other place? -Smarter than he looks. -Pretty damn smart, then. -Pretty damn smart.
小夏已经到自己梦境(mind palace?hallucination?)的最底层了，在这儿只有Moriarty the weakness和他在一起，然而在他将要被Moriarty打败的时候John出现来救场了。想起之前看过的一篇分析说John从来没在Sherlock的mind palace里成为像Mycroft Molly等等作为Sherlock的一部分人格特性的存在，而是作为自己独立存在，那么在这儿小夏的mind palace最深处第一次明确体现出这点，John不是Sherlock可以加以吸收利用的一部分，他是独有的，是“Two of us”中的一个，是福尔摩斯探案集两主角不可替代，也不可或缺的一部分。他是Sherlock脆弱时坚定的支持者和拯救者，正是这种两人互有弥补，同时互相扶持的情谊产生的魅力跨越一百多年还在吸引各式各样的读者、观众。这里跨越时代的两版福华对话的部分真的很感人，背后满是彼此间的友情和欣赏。华生肯定了夏洛克的人情味，夏洛克也肯定了华生的才智（等了多久才等到这句话！）。看到“I'm a story-teller, I know when I'm in one.”仿佛华生这个人物跨越了时代和媒介，不再是书中剧中的人物形象，而是一个鲜活的人跳出戏外在对观众讲话。戏中戏戏外戏这种结构还是永远都看不厌。点睛之笔：“Elementary, my dear Watson.”

以为是结局然而回到19世纪部分：
“But then I've always known I was a man out of his time.”
这部分是我最喜欢的，割离了现代三季故事的背景，沉稳下来，更符合福尔摩斯故事的基调。听到两个人壁炉边轻松适意的对话，倍感亲切。最后转场回到现代，也是完成一次跨越年代的致敬吧。不过最后讨论题目那里，真不是麦哥和魔法特你俩给特别篇起名的场景么。。。我好跳戏。。。


-----------------Abominable Bride’s Story-------------
总结一下这个背后的故事：

Emelia Ricoletti的故事：
"Do not forget me, Remember the maid... The maid of the mill..."
“She was already familiar with the secret societies of America. He knew her out in the States. Promised her everything. Marriage, position. And then he had his way with her... and threw her over. Left her abandoned and penniless.”
“Emelia thought that she'd found happiness with Ricoletti, but he was a brute too. You have no idea how that bastard treated her.”
Emelia Ricoletti，先与Eustace Carmichael在美国结识，被欺骗后抛弃。猜测可能是一个英国穷贵族跑到美国骗财骗炮骗感情还一不小心骗了个三K党姑娘的故事。。。之后结识Thomas Ricoletti，未婚先孕(shotgun wedding)，成为他的妻子，但Ricoletti同样是个禽兽，婚后很快就对Emelia冷淡下来(“Am I not beautiful, Thomas? As beautiful as the day you married me?”)，还去大保健【。。(千万不要被那个“马蹄内翻足”迷惑！什么鬼。。。神夏剧组我跪求你们下次不要再谷歌翻译了好吗 直接去唐人街问个华人都行啊！这样你直接放个英文的“Club-foot”都比马蹄内翻足强啊-。-）很可能Ricoletti只是因为姑娘怀孕，迫不得已才娶了她，并没有多少感情。姑娘彻底心死，再加上病体时日不多，毅然决定联合娘子军【。复仇。

Lady Carmichael的故事：
“This is the work of a single-minded person. Someone who knew first-hand about Sir Eustace's mental cruelty. The dark secret, kept from all but her closest friends, including Emelia Ricoletti... the woman her husband wronged all those years before.”
Lady Carmichael，Sir Eustace Carmichael的妻子，Emelia Ricoletti的朋友，知道Eustace的黑暗过去，是整个事件的策划者和凶手，替Emelia复了仇。这也是相当有勇有谋，只想知道她和Eustace结婚不会就是为了复仇吧，整个一个女版夏洛克啊O O


-----------------女权先锋-----------------
特别篇整个架构都是树立在女权问题上的，很讨巧，(下次LGBT Rights怎么样) 前有Mrs. Hudson抱怨自己戏里(划掉)花生小说里没多少台词；后有Mary气愤丈夫查案不带自己玩还忽视自己的能力("But what could you do?!")，支持Votes for Women，给“大英政府”干活(!)；还有英姿飒爽的Molly，不对，Dr. Hooper，为了做病理研究在那个年代只好变装成男性； 配角花生女仆“Why do you never mention me, sir?”；最后Janine也来跑了个龙套。就不说作为The Bride故事主角的两位女性了。总而言之，这个特别篇我脚得可以起个别名：“神探夏洛克：被忽视与被损害的女性们”【拖出去打 不过。。。拿Suffragettes和Moriarty作比较，真的好吗。。。
一个fun fact：历史上真实的Votes for women领袖：Emmeline Pankhurst. Emelia这个名字是否从此而来？
15年的电影Suffragette跟这剧真是神撞车。。。打算有空看一下，权当感受一下历史。。。


--------------吐槽篇---------------
I'm your landlady, not a plot device. —— 来自Mrs. Hudson的抱怨 这是麦哥魔法特吐槽自己吧lol

Oh, blame it on the illustrator, he's out of control! —— 紧接着Arwel大哥也中了一枪哈哈哈 还有摄影后期 说你们呢 让你们调色那么阴暗

I've had to grow this moustache just so people will recognise me. —— 好的我们知道了你的小胡子不是给Sherlock留的，下一个！

You have recently married a man of a seemingly kindly disposition, who has now abandoned you for an unsavoury companion of dubious morals. —— Sher你当面损Mary真的好吗 人家才是正牌夫妻啊哈哈哈

-Yes, her perfume, which brings insight to me and disaster to you. -How so? - Because I recognised it and you did not. —— 所以。。。花生你这栽跟头栽得没话说了 女友记不住谁养狗也就算了 老婆香水也闻不出来 跨越了一个世纪的悲伤啊

Handy really, as your ever-expanding backside is permanently glued to it. / There's only a large cavity where that organ should reside. —— 小夏你的吐槽+恶趣味啊哈哈哈麦哥在你脑洞里竟然变成了这样 你是和你哥多大仇 谁告诉我这段剧本是不是魔法特写的 还有那个没有心的梗终于出现了 小夏你也就只能在你脑洞里fight back了吧

-That watch that you're wearing, there's a photograph inside it. I glimpsed it once. I believe it is of Irene Adler. -You didn't glimpse it, you waited till I'd fallen asleep and looked at it. -Yes, I did. -You seriously thought I wouldn't notice?
-You've lived a life, you have a past. -A what?! -Well, you must have had... -Had what? -You know. -No. -Experiences. -Pass me your revolver, I have a sudden need to use it. -Damn it, Holmes, you are flesh and blood, you have feelings, you have... You must have... Impulses. -Dear Lord, I have never been so impatient to be attacked by a murderous ghost.
—— 这整段全程高能啊！！麦哥你出来咱们谈谈 这肯定是你写的 且不说小夏你的脑洞里到底为什么要和花生讨论impulses这么羞耻的话题 花生你偷看人家怀表里的照片是个什么心态(还等小夏睡着啊你是蹲床边等的么) 小夏你装睡抓包又是个什么心态！我整个人都不好了。。。 还有 看到这段半夜蹲守的情节 我总想到某同人文。。。

If Moriarty has risen from the Reichenbach cauldron, he will seek you out. —— 这一段真的不是在说伏地魔么。。。HP crossover党举起你们的双手！

-What's he doing, do you think? -He says he's waiting. -For what? -The devil. I wouldn't be surprised. We get all sorts here. —— Mrs. Hudson又真相了。。。所以说你是plot device其实一点没错啊！

(莫娘面见小夏) —— 这段没眼看了已经。。。又来兜里手枪梗，什么你的房间smell so manly，什么你的床好舒服，莫娘你明知道灰尘是小夏的dead skin还去舔是闹哪样！什么We don't need toys to kill each other where's the intimacy in that，还有莫娘蹲下舔枪口啊啊啊啊，原谅我真的没想想歪。。。

-I thought I was losing you. I thought perhaps we were... neglecting each other. -Well, you're the one who moved out. -I was talking to Mary. ——哈哈哈小夏人家夫妻俩说话你插什么嘴 不过花生怕losing Mary 你怕losing花生 替你心酸30秒

-That's not fair, there's two of you! -There's always two of us. Don't you read The Strand?
-Thank you, John. -Since when do you call me John? -You'd be surprised. -No, I wouldn't. -Time you woke up, Sherlock. I'm a story-teller, I know when I'm in one. -So what's he like? The other me in the other place? -Smarter than he looks. -Pretty damn smart, then. -Ugh, why don't you two just elope, for God's sake?! ——救公主情节来了！【大雾 花生从mind palace救Sherlock回来这种情节也是极好，终于不枉第三季Sherlock拼了老命从mind palace爬出来保护花生 编剧第三季虐完小夏终于肯给找补回来点了蛤？还有莫娘你总这样画龙点睛不太好吧 临死还要被虐狗 同情你哈哈哈


-------------------小彩蛋-------------------
Wilder向麦哥报告有位Mr. Melas求见，Mr. Melas出自The Greek interpreter。


写了这么多，我也是被自己惊呆了，大概憋了两年憋太久了一发撸得有点长【。
说到底这就是一个卷毛纠结于莫娘这个心结，花生来了一脚把他踹开【。。。 从此卷毛和花生Mary重新快乐地生活在一起的故事【雾 又名卷福脑内五分钟大家有得撸一年之第四季预告片 大家新年快乐！2017第四季再会！【泪

--------------------Update---------------------
更新一点外网看到的有趣/有用评论:
From reddit r/Sherlock:

@Pikoki: DREAMS WITHIN DREAMS.
              TRIPS WITHIN TRIPS.
              MIND-PALACES WITHIN MIND-PALACES.

@not_slim_shaddy: conclusion from this episode : Cocaine is a hell of a drug

@Spoojje: You may also notice that John begins the episode with a considerably different sounding voice, and at points, he sounds like normal, when saying things that have been mentioned before in previous modern day episodes. These things being items that Sherlock may remember fondly, e.g. when John tells him to put his hat on before leaving... etc.

@JeCh1: In the Reichenbach Falls episode, we flashback to some of Sherlock's notable cases prior to the fall: one of them involved catching a Peter Riccoletti, the man who was #1 on Interpol's most wanted list since 1982 - Lestrade congratulates Sherlock on helping Scotland Yard seize the criminal and he is asked to put on the deerstalker. The clip is between 2:27 to 3:10 from the Reichenbach Episode, but I'm wondering if this Riccoletti had anything to do with the Ricolletti's from the 1800's. Being a famed criminal, he could have knowledge of what happened to Moriarty. It could just be completely coincidental on the writers' part but it feels a little too unsettling. Even if this seems like a minor detail coming up again, who knows, Riccoletti isn't a popular name on one hand but it does seem to be used innocently in the story on the other. I may just be over thinking this. (in addition the deerstalker - when Sherlock is publicly introduced to it in front of the cameras, and when the classic Sherlock wears during the Abominable Bride case, could have been a little foreshadowing of going back in time as well)
(这位迷妹是刷了多少遍三集片。。这细节都能发现 给跪了)

有人提到房子旋转那个部分看起来略low，评论中有提到这部分特效可能是沿用84版福尔摩斯特效以此致敬，欢迎看过84版的诸位提供线索。

再刷新发现：
麦哥的弟控小本本
<图片1>

搜一下这几个词快被外网迷妹们扒烂了。。。个人觉得REDBEARD可能成为第四季一条小线索，毕竟S3和S3特别篇都出现了，其他的。。。大概用来调戏粉丝？

Vernet：推测致敬原著The Greek Interpreter一篇。Wikipedia：In Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes story "The Adventure of the Greek Interpreter" Holmes claims to be related to Vernet, stating, "My ancestors were country squires... my grandmother... was the sister of Vernet, the French artist.", without further clarifying whether this is Claude Joseph Vernet, Carle Vernet, or Horace Vernet.

611174：有迷妹解释是6/1/74，具体意义不明

Scarlet Roll mo...：引用一条分析：
I reckon that this is a deliberate trick to lead us astray. Here's why:
See at the bottom of the page? It reads: "Scarlet Roll M[o or e?]." Well, what's a "roll mo...?". Looking it up on Google, I came to this page, which states that:
Rollmops are pickled herring fillets, rolled (hence the name) into a cylindrical shape, often around a savoury filling.
So a rollmop is herring. And scarlet is a colour... the colour red.
A red herring.
We've been duped, Q.E.D.
解释一下A red herring：
In literature, a red herring is a plot device intended to distract the reader from a more important event in the plot.
所以还是被两位大手玩儿了嘛！怒摔！

剩下交给咱学过大物的人！一个对角阵是闵氏空间度规的矩阵表示，用在狭义相对论里；另两个方程是麦克斯韦方程组微分形式其中一半，然而写错了啊！是∇⋅E = 0不是∇-E = 0，∇×E = -∂B/∂t少了个负号，来自一个理工女的怒吼啊！这块估计就是呼应一下小夏脑内时空穿梭，顺带显显神棍特质。。。

--------------------Update2----------------------
作为一个合格剧迷的我剧是要看的，review也是要看的，于是看了一天review基本就是两极分化。。。所以！让我来分析一下为什么(顺便吐槽)：
首先一点是，受众群不同：这部特别篇其实是粉丝福利，看前面花絮后面访谈就一清二楚，再加上剧中原著党也照顾到了，剧粉也照顾到了->呼应前三季的地方数都数不清，cp粉撒糖一个不落，还加上女权主义这面大旗，显然就是想给大家一个新年大礼，基本就是“哦我们知道现在第四季剧本还没写你来咬我啊 这样吧丢给你们个番外撸去吧” 这么个意思【我想给魔法特寄橘核 这么看的话还是相当有诚意的。但是！！！注意但是！！！一个没看过三集片的人你叫他怎么看这个电影！！！时空跳来跳去莫名其妙不说里面的一堆梗也不会有感，况且很可能还是和一票迷妹挤在一个场里听着迷妹们的尖叫完全不知所云，我想想就蜜汁尴尬啊。就算看过前三季，不是死忠粉可能有的细节早就忘光了，有些地方也会莫名其妙。所以站在希望更多新人入坑（同时也希望看到一个好故事！）的粉的角度来说，我其实更希望看到魔法特和麦哥好好钻研一下剧本，来一个众口能调的版本。不过这个事吧确实也不好两全，要塞梗毕竟要牺牲一些篇幅，要讲好故事也许就无法照顾到普罗fandom，这个部分我就理解为Mottis实在有心无力，只能这样了。。。其实讲真一个剧的走向慢慢变成取悦粉丝那吃枣药丸，然而我还是希望第四季能从跑偏的路子上拽回来吧。。。
而且再多说一点，媒介的问题也很重要，其实这个特别篇在我看来还是适合粉丝在家慢慢撸，放到大荧幕，尤其还要面对所有观众群，还是有点压不住。这个问题上感觉国内处理得不太好，国外的话电视影院同步来，而且影院场次基本就是玩票性质给粉丝一个大荧幕舔屏集体狂欢的机会(after 2 years crying AF)，供需基本和谐。->和谐个鸟！撸主想看大银幕都看不了啊！时差党这里就放两场还早都sold out，已哭瞎。。。国内的朋友就且看且珍惜吧。。。

再说说elephant in the room：推理的硬伤。这个问题的关键是，从S1到S3主创已经不想再着重在推理上了(其实是魔法特和麦哥推理废吧=。=)，重心准备转到character development上，这也是这部剧放在现代而且叫夏洛克而不叫福尔摩斯的一个原因，而这个特别篇可以看做是过渡的一个部分，无非是Sherlock的内心戏在mind palace里具象化了。然而大部分人(也包括我)还是希望剧情推理为重，人物发展为辅，毕竟搭着福尔摩斯之名，如果完全是一个新的故事夏洛特冬洛克的那没有任何问题。这个矛盾在特别篇里没有得到很好的解决。整个S3连着特别篇看下来，不仅推理部分削弱了，讲到人物发展我也看不到人物情感变化背后的推动力在哪里，感觉很生硬，而且我非常怀疑像Sherlock这种更近于神化而不是人化的角色设定本身就很难做到很好地挖掘人物内心。这要看主创功力了，在S4里要怎么逐渐改变角色设定，怎么丰富人物层次，还要依赖BC和MF二位再深挖演技，感觉稍有不慎就满盘皆输o﹏o 希望cast and crew不会让我失望吧。不管怎么说，这么多年，下一季卖情怀我也认了！

再有就是整个特别篇这种wibbly wobbly timey wimey的结构。。。我已经不想吐槽了，全片我仿佛只能听到魔法特在屏幕后面喊：“怎么样我屌不屌 快给我点赞”。。。我只想说 魔法特你快回去糟蹋DW 别给Sherlock这添乱_(:зゝ∠)_ 不过作为一个死忠粉，不得不说这种打碎了拼起来的结构还是相当适合多撸几次找找彩蛋开开脑洞的，要不然一条线到底一次撸完这一年多时间该剁么boring。。。然而这种结构没有盗梦的功力还是会搞得相当凌乱的，站在老缠粉视角清楚前因后果我能给优，站在普通观众视角就只能给及格了，综合一下这部分我就给个中上吧。

2016.1.7
看了下面的回帖我加上几句。

话说我本身是神夏吧13级会员，分析贴啊内涵贴啊也都会参与，所以小伙伴们不要再推荐我内涵分析贴了～谢谢啦。

顺便我看了真的不止一遍。点影、首映，当然还有后来下载的网络版，不然怎么和小伙伴们愉快的聊天～毕竟我周围的神夏真爱粉可不少。所以，这真的是我看完这部片子之后的真实想法，那个盗梦空间一样的梦中梦发展，以及要打倒自己内心的「莫里亚蒂」的表现，我真的觉得很“嘛～”。毕竟这是2016年了啊，在这6年里我们又接受了不少电影电视剧的洗礼，口味肯定越发刁钻，也越难讨好。后期的反复梦中梦让我觉得剧情有些零碎，尤其是卷福第二次在“现实”世界的假醒，他去挖尸体被吓到的反转给人感觉就是“哦～原来还是梦”这样，很平淡。虽然知道编剧是想营造真实与梦境交替重叠的感觉，在这方面未麻的部屋和盗梦空间所表现出来的就是“卧槽！原来是梦！”这种震撼。只能说编剧火候不够啊～

说到编剧火候不够。魔法特这家伙在第一季的时候可是说的是，我们要拍一部现代版的福尔摩斯，然后呢？谁要只看侦探先生吃饭睡觉打豆豆啊！这是一部讲侦探的故事而不是一部侦探故事就可以弱化案件么？当我们没看过第一季第二季啊。没有对比就没有伤害，我是看着他的案子表示越来越简单的，又不是拿原著比的。而且电影版我吐槽的“推理表现手法”你没说啊！就是每次卷福目光一扫自动蹦出来的那些弹幕，它至少表现出卷福在推理，而大电影里连现场都不看最后推理就是掉包什么的……你是演绎法推理鼻祖，你不是马普尔小姐啊！破案基本靠脑补这太扯淡了啊喂。

啊啊，评论里还跟我扯柯南。你不造柯南的剧场版已经被吐槽成“万年小学生拯救地球大电影”了么？看看这次向日葵的评分，大家已经认为我们就是去看duang和特效的了。所以别拉别家来躺枪好嘛？你看我原来的评价只是感叹案情略弱，整部影片还是三颗星值得推荐的。

==========下面是原评论哟==========

首先说一下，打一颗星并且留言“因为脑残粉”的评论我还真能接受，毕竟我自己也有过因为刷一星的太多就怒打五星的做法，而那几部片子其实我真心觉得也就三星，最多多半颗而已。

但是你说这片子毫无诚意甚至不能称之为电影这真的就过分了。毕竟不管是制作还是画面还是剪辑，神夏大电影都不枉费我去看一场宽荧幕。

虽然它的案件真是……唉唉……

神夏从2010年到现在也快要6年了，对于好多人来说它可能是开启英剧大门的那把钥匙，也可能是青春里的一份美好相遇。我说的这么煽情就是想说，评论里的5星你不能说人家脑残刷分，因为那可是真心实意的觉得它好，无关欣赏水平什么的。

但是很不幸的，2010年的时候我早就是只工作汪了，经历了社会的磨砺哪儿还有学生党们的赤诚热情，被ITV的马普尔小姐五季二十集洗礼过对于BBC的三集片形式早就无法惊艳了。当初吸引我的是神夏画面精美制作精良，推理手法的表现形式很有新意，案件改编的挺好玩儿。到了第二季，虽然有些设定的改动让我有些拔草，但是总的来说还是不错。接着第三季的剧情，那改动和设定简直让人转了路人粉，好在案件水准还算说的过去。

大电影倒好，就剩下制作精良画面精美了……连推理都省了。

拢共出了9集就开始卖情怀，这是吃枣药丸的节奏啊！你这样只能赚赚老粉的票子，怎么圈新粉啊亲？画面精美制作精良，我确实看的很赏心悦目，但是案件本身太弱了……不管你是为了战胜内心的M还是梦中梦还是幻觉还是你就是穿越了，作为一部侦探剧你本身的案情弱了其他表现再好也是没办法拿满分的啊。

咱怎么说也有爵士的原著在那儿摆着，真的不用这么玩儿命的创新加致敬，毕竟不是人人都是柯南道尔。咱本来就是拍的福尔摩斯，你还怕别人说你们抄袭不成？

从2010年我还是个高三生，一天上早操的时候小伙伴给我推荐这个剧，到现在我已经身处英国在第一时间看完了这最新的一集，中间跨越了6年，6年是什么概念？是孩子都可以去打酱油的概念，然而神夏出了几集？连着试播集以及many happy returns再加上这最新的一集，整整12集，平均每年两集。

———————————————————剧透勿入————————————————————————————————————————————

总的来说，这一集是达标的，不管是镜头语言还是剧情设置，都没有脱离以往剧集的水准。
剧情方面：故事发生在维多利亚时代，重演了一遍花生和卷福见面的情景，接着玛丽出场，还有苏格兰场场花以及肿了的麦哥。案子很简单，一个被证实自杀的新娘，在死了之后却被目击是多起杀人案件的凶手。夏洛克在调查之后却发现这个案件和自己死去的老朋友莫里亚蒂教授一样，也是一个死而复生的案子。这也很巧妙的把第三季结尾和这一集联系起来并且做了合理的解释。夏洛克从不相信世界上有“ghost”，也从不相信看到脑浆都蹦出来的莫里亚蒂会没有死，也不相信所谓的“从未见过的双胞胎”说法，他只相信是有人在计划这一切。让我特别欣喜的一个点是，导演用了盗梦空间的梗，两个时空来回穿越，甚至细致到每一个细节的转化。最终证明，莫里亚蒂不过是夏洛克的心结，然而这个结，由花生来解开。
特别令人激动的一点是：这一集中加入了原著情节，莫里亚蒂和夏洛克打斗的瀑布，看到这一幕的时候简直想哭，想起自己高三熬夜看福尔摩斯探案集的时光。另外就是，站在悬崖上夏洛克说“elementary”的时候，整个人都燃了。

虽然说bbc剧集镜头语言应该都很精良，但是我特别不喜欢这一集中的几个转场，尤其是房子360度转的那个，有一种花里胡哨的感觉，一点都不朴实，哼。

演员上，基本全部回归，连拉低智商的安德森也不意外。阿曼达挺着大肚子还兢兢业业拍戏也是太敬业了，不过这样看好像第三季结尾是早就拍好的？另外，麦哥肿的也真是不忍直视，看背影一度让我以为是油炸叔，英国的食物也能让你吃成那样？

最后的最后，莫娘是definitely die，但是正如莫娘所说：dead is the new sexy。一个莫娘死了，千千万万个莫娘站了起来，世界上从不缺要做坏事的人。但，为什么一股子guy fawkes的味道？

总之，我觉得还是蛮好看的，有一点点惊悚的感觉，新娘的妆特别像joker，几个新娘揭开面纱的时候都用手堵住双眼不敢看。即使剧情的改编再没有像第二季第一集出来sherlocked那么激动人心，但是也许就是以往一直高水准的制作，导致我们对这部剧的标准，都不知不觉的严苛起来。平心而论，不管是剧情还是拍摄，还是够得上四星或者更高的，这一集的水平当然在第三季之上，更不用说加了瀑布老梗和基本演绎法梗，我作为原著脑残粉当然买这个帐。

新年快乐，接下来的几十年，还要一直做神夏粉诶。

ps：评论中有小伙伴指出了应该是”dead“而不是”died“，因为昨晚看的bbc直播，写评论的时候不太确定，查了字典dead做adj用，做名词用有死者的意思，所以以为是“died”，今天又看了一遍bbc官方带英文字幕的，确实是dead，实在不好意思啦，之前误导了大家。

pps：看到评论有人说这电影比英国上映晚还来圈钱啥的，真是气死我了。英国的电视剧，当然英国第一个上映啊。想说BBC的制作方式不像美国那么市场化或者中国这么政治化，bbc每年都要向英国所有有电视的家庭收取不少的电视执照费的，这就是他们制作节目的经费来源。花了英国人的钱，首播不应该给英国人看，免费投放优酷就对了？再说，前年卡梅伦访华之后，第三季确实一播出就免费投放优酷了吧，都连着看了三季免费资源，花个钱到电影院看就割肉了？BBC即使不把这个投放中国人家也是回本的，别连看个电视剧都幻想整天被迫圈钱，能为喜欢的制作团队多出一点钱，你不出便罢，多的是人要出。

请大家关注我的微信公众号Alchemistluna,一个电影，音乐，书籍的朋克公众号。


感恩～

《神夏》剧集看到现在，早已不是单纯在看推理。推理在A Study in Pink（S1E1）, The Great Game（S1E3）, A Scandal in Belgravia（S2E1）, The Reichenbach Fall（S2E3）这几集已经达到顶峰。剧集跟人一样，很难一直处在顶峰 。（柯南道尔的原作，也不是篇篇都精彩非凡。）

《神夏》有很多其他东西可看。制作者也一直在求新求变，除了少数几集的导演或剪辑有硬伤（比如S3E1，S1E2)，这个剧集的制作一直都很好，有灵气。他们所做的尝试不一定合我的口味，但我能看出他们在变。我接受。也挺喜欢。

然后昨天这个新年番外，终于变出了我喜欢的口味（轮到我了啊）。扑通一声跪了。

三刷之后，明白了这个直指味蕾的东西是什么：维多利亚时代。福尔摩斯的原生态。

当年《神夏》横空出世的时候，现代设定是最抢眼火爆成功的。五年三季之后，大家却又回到当年去找灵感。只能说天下大势，那啥那啥。

实际情况么，估计是老魔和老麦的宅粉之心终于按耐不住，要把自己花痴了一辈子的画面还原出来，就像彼得杰克逊必须把童年的恐怖片偶像克里斯托弗李爷爷亲手穿心一次。这么有追求的宅人，我喜欢。把福尔摩斯放回原生态，更是喜欢。

下面基本按照片子的顺序吐(dian)槽(zan)。看了辣么多集，终于拖出原著来找出处了，一定是维多利亚时代的缘故。

开篇把S1E1很快复习了一遍，保留了大部分台词，加了花生的旁白，直接取自原作《A Study in Scarlet》的开头部分。色彩、音乐、服装、布景、道具和造型，全情营造1895年冬天的氛围。满分。

很快推进到花生已经成了畅销作家，大家都很喜欢福尔摩斯的故事。提到《The Strand》杂志。福尔摩斯原作最初都刊登在这本以短篇小说和故事为主的杂志上。本片多次提到The Strand。第一次出现时还有杂志的刊名图案，接着一个报贩向花生汇报《蓝宝石案》(The Blue Carbuncle，就是鹅肚子里发现一颗蓝宝石的故事)很受欢迎。
<图片3>
<图片4>



福华的马车来到贝克街，小跟班Archie出来提箱子，这一位在S3E2婚礼上出现过，特别跟福尔摩斯谈得来的那位小朋友，长大了一点，正好做小跟班。原作中也有小跟班，叫做Billy。赫德森太太吐槽，说她在故事里一条台词也没有，拉开这片的一个主题：女权。后来玛丽、茉莉、花生的女仆，当然还有可怕的新娘本人，都为这个主题服务。

雷探长来叙述案情，中文梗就出现了。这个“马蹄内翻足”，很有可能是Club-foot一词的硬译。Club foot来自哪里呢？来自这一段：
<图片6>
文字出处《马斯格雷夫礼典》，同一段里也是本片片名的出处。


硬译成这样，然后还做了一个匾。。。还以此调戏中文影迷。。。只能说，世事真奇妙。



然后大家去停尸房，男装茉莉帅倒一片且不说，这时出现了第一个迹象，表明一切事情都不对头。福尔摩斯看着墙上的“you”，自言自语“How could he survive?”他说的是he,花生纠正他。（英文有这个分别挺好用的，换中文就听不出来，都是ta）这个he是谁，后来大家自然知道是莫教授，但是这里，很容易忽略。我二刷注意到的。

花生还对茉莉说了一句点题的话：What one has to do to get ahead in a man’s world. 茉莉眼圈顿时就红了。这句话现在仍然不过时。

花生在家里跟女仆的一番对话很好玩。这个女仆是有名字的，叫做Mary Jane。何以见得呢？因为花生训她说：你刮泥巴的时候几乎把我的靴子给毁了。这个泥巴典故出自《波西米亚丑闻》（A Scandal in Bohemia，就是福尔摩斯遇到THE Woman的故事啦）的开头。那篇里，花生提到他的女仆很粗心，还有名字。

他们去见麦哥。提到一个Manor House Case。这一段对话照搬麦哥第一次出现时的原作。比较奇葩的是，进一步的搜索显示有一个1945年的广播剧真的是这个名字，不是道尔的原作，算是个福尔摩斯同人吧，很受好评。Youtube上有，昨晚想听一听，结果听睡着了，下次再努力。

为什么出现胖麦哥？正确解释当然是，这是福尔摩斯的梦，他潜意识里希望哥哥是个死胖子。而且原著里麦哥也是个大胖子。但是，麦哥要把自己吃死这种设定，想来想去，唯一的解释是老魔和老麦要恶搞这个角色。因为以麦哥的理性，怎么会做这么无聊孩子气的事情？

福尔摩斯离开之后，管家王尔德来通报：有位Mr Melas要见麦哥。这个Mr Melas，就是《希腊翻译员》里面的希腊翻译。名字来打个酱油。

然后就是《五个桔核》这个典故。不细说了，大家想来都知道。

再然后福尔摩斯和花生值夜班，“安得促席，说彼平生”。编剧在这里给福华党投喂了足以撑过两年的糖。但是谈话的结尾，福尔摩斯说道“Nothing made me, I made me… Redbeard!”的时候，那种怪异的出世的感觉又回来了。哦，这之前，还有一处，就是麦哥说“virus in the data”，你不禁闪过一个疑问：维多利亚时代有virus in the data这种东西么？

从这里开始，片子的节奏开始加快，一刷时会有些混乱。当那张“miss me”的便条出现时，你知道对这个片，之前所有的猜测都不太对了。这是50分钟处。

接下来的事情，只能用“急转直下”形容，也越来越怪（对一刷而言。二刷三刷时越来越明白）。福尔摩斯入定的时候，简直觉得他匪夷所思，装神弄鬼。然后，然后莫教授出现了，两人进行了一段充满魔(ji)性(qing)的对话，直到landing一词出现，你才恍然大悟——这一切都是福尔摩斯的梦。这是1小时处。从miss me便条出现到真相大白，只有10分钟，这说明编剧不敢低估观众的智慧。

因此，这部片的悬念，其实不是（不完全是）破案，而是在叙事一个小时之内不让观众发现这是一个梦，但线索一定要放进去，不然是耍赖。这才是编剧跟观众玩的真正的游戏。破案什么的，他们已经玩腻了。虽然很多观众还没有。

最后的半个小时，是拿来收尾的。第一解答新娘作案的手法。有的观众觉得没有展示如何破案，福尔摩斯直接就揭示答案，太弱了。我觉得不是。如果要展示推理破案过程，他们完全可以做到，但是前面已经玩过太多次了啊。道尔医生在写福尔摩斯的时候，有时也是直接让他说答案，省略推理过程，因为从一个作者的角度来说，他真的已经厌倦了。

至于Carmichael夫人到底是不是幕后凶手，片中没有说，因为这时莫教授穿着新娘服出现了，大伙的注意力自然全集中在他身上了。（Andrew我爱你！）解释起来则是，在当年这是一起未破的案件，虽然福尔摩斯已经认定Lady Carmichael是主谋，但事实上她从没被发现。所以福尔摩斯自己也奇怪：为什么夫人要请我来破案呢？（宝贝，人家从来没请过你好伐？）

还有两个出处要提一下。一个是福尔摩斯坚持另一具尸体埋在棺材下面，这个典故来自《The Disappearance of Lady Frances Carfax》（法兰西斯 卡法克小姐的失踪。故事中，坏人要把法兰西斯小姐放在一具棺材的底部活埋）。

最后一个出处，啊！最后一个出处。那就是《The Final Problem》里面的The Fall of Reichenbach。是真正的瀑布哦，不是一幅画里的哦。

当穿着维多利亚时代大衣的福尔摩斯在瀑布旁的小径醒来，镜头渐渐拉远，莫教授出现，镜头继续拉，音乐渐渐响起来，整个瀑布全景呈现出来… …我清清楚楚感到那个“燃”字在身体里乱窜，差一点喊出来哭出来。
<图片9>


他们怎么做到的？他们是怎么知道这些年来我心里的瀑布场景是怎样的！

瀑布场景的出现，是真正的高潮。这是1小时20分钟处。是整个故事的高潮（福尔摩斯驱除心魔），也是观众感情的高潮（well，至少是我这种原著粉的感情高潮，上文已经形容过了）



这篇文的高潮也已经达到，接下来是几个比较不那么重要的观察。一个是片中有大量台词重复前三季，但放在了不同的地方。这个见仁见智吧，有些观众会觉得玩臭，我觉得还是蛮好玩的文字游戏，而且既然是福尔摩斯的梦，他当然会在梦里重复以前发生过的事情和对话。

<图片8>
台词重复举例





还有一个主题其实还蛮重要的，就是福尔摩斯的吸毒问题。这个问题一百多年来让粉丝们纠结不已。前三季这个问题没有明说，但是这部圣诞特供，它的主要plot device（不是赫德森太太），就是福尔摩斯吸毒之后，high了之后，进入了自己的mind palace，在想事情。也就是说，前三季，凡是福尔摩斯用了mind palace的地方，他都有吸毒。福尔摩斯第一次在飞机上醒来后，麦哥和他的对话，告诉我们他吸毒的次数很多，麦哥逼他每次都要写一个list，记下所用的毒品。麦哥说“Mind palace is a memory technique, I know what it can do, and I know what it most certainly cannot.”他还说：“Nobody deceives like an addict.”这就是在告诉我们，前三季福尔摩斯有吸毒，只是剧本没有明示。这部片里，这个问题被挑明了。因为在原著中，福尔摩斯的确是吸毒的。（所以，第四季，他们会用到诸如《百分之七溶液》这样的梗么？）

我不同意有些观众认为这部片是游戏之作的看法，我认为编剧在本片中认真处理了福尔摩斯的阴暗面，他们很勇敢。与此同时，福尔摩斯还是塑造得很可爱。真的不容易。

《可恶的新娘》这部片，既是佳节特供，生命不息发糖不止，也结合了当年和现在的女权运动，还处理了比较棘手的吸毒问题，与此同时，维多利亚时代的场景呈现得那么美那么到位，安德森智商依旧，莫教授魔性依旧… …借他的一句话问问诸位同看：

Gothic Enough? Mad Enough?
<图片2>



What else do you want?



PS: 本片中出现的梗在原著中的标记。欢迎朋友们补出我漏掉的梗。谢谢。
<图片5>


-------------------------------------
1月5日补充：

谢谢大家觉得我的文有用。非常感谢。这两天很忙，没有办法坐下来把留言中朋友们看出来的其它的梗加进来（会注明作者），希望明后天有时间。

这两天电影上映以后，我发现大家的差评比较多。也许是因为电影和电视的媒介不同，造成的期望和体验都不同。我是在电脑上看的（不好意思，我这里没有电影上映，电视也没有正式播映什么的，只能采用这种方式，如果有上映，自然会去买票），觉得非常好，是真的，所以，真的各人观感不同。也有可能很多观众冲着福尔摩斯的名头而去，结果看到的是一些没有先备知识就无法理解的东西，落差太大，自然不高兴。另外，前三季的网上反馈，和电影上映后大面积的反馈，也是完全不一样的东西。数量上不可同日而语。（因此，公映电影的影响力是巨大的）

不过我还是认为，如果能够理解这部片的各种线索和彩蛋，至少不能说这是一部编剧马虎的作品，恰恰相反，剧本的编写下了极大的功夫（和爱）。至于它的重点和呈现是不是每个人都喜欢，那就不是我能够置喙的了。

______________________

1月6日补充：

下面是各位朋友的留言中指出的原著梗：

from Drennuz／奥汀: 瀑布的即视感应该来自这张著名的插图：
<图片10>
By Sidney Paget, appeared in The Strand Magazine in December, 1893.


from 索林·橡木搋子／凌晨未明／wt: 马蹄内翻足不是硬译，而是这个病本来就是这个中文名字。Club foot or clubfoot, also called congenital talipes equinovarus (CTEV)（这串就是先天性马蹄内翻足）。不过电影中那块匾出现的Limehouse区，历史上是布满鸦片烟馆的移民区。估计匾被挂在那里，是被当作某种足浴的招牌。（让我再笑一次）

from Tania: 在Carmichael家里晚上熄灯蹲点出自《斑点带子》的故事。

from K：最还原原著的是称呼从John, Sherlock变成Watson和Holmes.

from少年豆：影片最后关于"morphine or cocaine"的对话，出自《四签名》第一章开头。

from 变形金木：Mary收到信件要出门时候，她说的England就是指麦哥。是在向原著致敬，因为原著里《布鲁斯-帕廷顿计划》福说了他哥哥的工作是记忆英国政府的所有事务，作为英国政府的资料库，并在原著中说了：哥哥本人就是英国政府。

from 张袖珍：还有一句经典台词:The game is afoot!出自原著《格兰奇庄园》。

from 米米粒：雷斯垂德一进门，福尔摩斯就从波斯拖鞋里拿烟草，也是原著还原。原著中多次提到福尔摩斯把烟草藏在拖鞋里。


from (づ°▽°)づ: 《百分之七溶液》的梗其实被提到了吧？深夜谈心那里，阿福说只有维也纳医生会关注那些问题的时候。


谢谢各位朋友。我的贴是真正的抛砖引玉。另外，我只整理了原著相关的梗，与前三季相关的梗实在太多了，就不记了。

英文字幕可以在这里下载：http://subscene.com/subtitles/sherlock-special-the-abominable-bride

最后，有几位朋友问到那本书。手边这本福尔摩斯全集，是企鹅的一个旧版。"This collection first published by Doubleday & Company, Inc., 1930/Published in Penguin Books 1981/Reprinted 1981." 是几块钱从旧书店淘来的。我的福尔摩斯原版书都是二手书，一本一本淘得很开心。


就酱。再次感谢！让我们继续沉浸在福尔摩斯的世界里。
 

为了保持悬疑感，每次看卷福之前从不看预告不看简介也是有问题的啊……导致前几分钟的我完全沉浸在一种莫名其妙当中……

好吧我承认我记性差，前三季的内容忘记了蛮多，但片头开始回忆很多场景看着也确实眼熟，能想起来点啊，这一部开始怎么能这样完全摸不着头脑啊!!! 我真的看过前几季真的不是零基础阿喂……

当然，随着剧情的进展，渐渐的，我也看明白了怎么回事——一个类似盗梦空间的设定。各种细节的展现都暗合着之前几季21世纪发生的情节，从华生第一次见福尔摩斯的情景重现，到卷福第一次见哥哥提到的清单，卷福怀表中现代版的艾琳，甚至还有玛丽的香水以及化身胖哥助手时的一句England。这完全都是卷福的记忆宫殿嘛!!

这个案子简单到我一开始就猜到怎么回事了，简直毫无吸引力，那个新娘妆容如鬼一般还有拼命制造的恐怖感对我完全没有丝毫影响嘛。不过这个盗梦空间般的讲述手法还是蛮吸引人的，我一直在想莫里亚蒂啥时候出来，想这案子和教授的自杀有什么关系。影片的前一大半时间我都在震惊于卷福哥哥怎么变得如此之胖，以及莫莉的男装如此之帅气好看上面了……虽然麦哥胖，但怎么能胖到如此的地步啊，吓死我了喂……

其实布景还是非常之用心的，19世纪的那个221B房间里，各种符合那个时代又去之前情节相对应的设置，比如骷髅头画啊折纸刀啊鹿头挂饰啊等等。甚至取消了厨房，连玻璃上的装饰图案也做过处理，有黑狗，对应巴斯克维尔的猎犬。按理说，这样真的让我觉得很亲切才对，但那个我必须说，虽然福尔摩斯小说设定就是19世纪，影视作品放在那个时代的也非常多，但是把卷福放在那个时代我看着真是非常之不适应感觉极其别扭啊喂……

快一个小时的时候，让我心心念念，哦不，是让卷福心心念念无时无刻不存在于他脑海中的教授终于出现了，同时也促使剧情回到21世纪。现代卷福终于出来了！！！！我简直热泪盈眶有木有啊！！卷福果然又处于嗑药的状态了OMG！！！！经过交流，特工玛丽果然不负众望的搜索到了线索，于是当卷福回到了19世纪之后，在玛丽带领下找到了那个神秘的组织基地，解开了谜题，同时无处不在的教授又出来了，把卷福带入了下一层梦境——21世纪的卷福去挖那位100多年前新娘的巢穴。（呃虽然这个举动我没太搞明白，或许是为了确定新娘真的死了，以及心理上确定教授真的死了？）之后又到了最深一层梦境中，莱辛巴赫瀑布中的经典一战，胶着中，华生果然出来搅局。最后卷福的一跃，也暗合着第二季结尾处高楼一跃的假死。

还有人说教授是卷福脑中的病毒，明明是他进入不同层梦境的触发器好吗>_<

名义上是破新娘的这个案，恐怕暗线还是在讲教授对于卷福的一些影响，最后卷福说他确认教授死了，但他知道教授之后他要做什么，至于后面又发生了什么，只好留给下一季了……

总体上延续了之前的一贯风格，各种暗示和预示，案件简单却和重要人物和事件相关联，于是处处透露着诡异与神秘，希望之后把挖的坑都填上吧~突破点在于在19世纪与21世纪的不断跨越，看着不同时代不同打扮的卷福，我还是觉得现代比较顺眼。卷福以后咱还是在21世纪老实呆着吧，么么哒~~